1 Chronicles 29:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่ง, ผู้ใดมีหินพลอยต่างๆ ก็ได้นำมาถวายที่คลังพระวิหารของพระยะโฮวา, มอบไว้กับยะฮีเอลพงศ์พันธุ์เฆระโชน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และใครก็ตามที่มีพลอย ต่างก็ได้มอบพลอยเหล่านั้นไว้ในห้องเก็บสมบัติในวิหารของพระยาห์เวห์ ให้อยู่ในความดูแลของเยฮีเอลชาวเกอร์โชน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ใครที่มีเพชรพลอยก็ถวายไว้ที่คลังพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ในความดูแลของเยฮีเอล คนเกอร์โชน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใครมีเพชรนิลจินดาก็นำมาถวายที่คลังของพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในความดูแลของเยฮีเอลตระกูลเกอร์โชน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ใดที่มีเพชรพลอยก็ถวายไว้ที่คลังพระนิเวศของพระเจ้า ในความดูแลของเยฮีเอลตระกูลเกอร์โชน
Thai KJV 2003
ผู้ใดที่มีเพชรพลอยก็ถวายไว้ที่คลังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในความดูแลของเยฮีเอลคนเกอร์โชน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และผู้ที่มีเพชรพลอยก็มอบให้แก่กรมคลังพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า ภายใต้การดูแลของเยฮีเอลชาวเกอร์โชน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครมีเพชรนิลจินดาก็นำมาถวายที่คลังของวิหารของพระยาห์เวห์ ในความดูแลของเยฮีเอลตระกูลเกอร์โชน
Thai Tok
ผู้ ใด ที่ มี เพชร พลอย ก็ ถวาย ไว้ ที่ คลัง พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ ใน ความ ดูแล ของ เยฮีเอ ลคนเก อร์โชน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ใดที่มีเพชรพลอยก็ถวายไว้ที่คลังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในความดูแลของเยฮีเอลคนเกอร์โชน