1 Chronicles 3:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายซะโลโมมีราชบุตรคือ, ระฮับอามๆ มีราชบุตรคืออะบียา ๆ มีราชบุตรคือ, เอซา ๆ มีราชบุตรคือ, ยะโฮซาฟาด,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของซาโลมอนคือ เรโหโบอัม ลูกชายของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ ลูกชายของอาบียาห์คืออาสา ลูกชายของอาสาคือเยโฮชาฟัท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โอรสของโซโลมอนคือเรโหโบอัม ซึ่งมีบุตรคืออาบียาห์ ซึ่งมีบุตรคืออาสา ซึ่งมีบุตรคือเยโฮชาฟัท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท
Thai KJV 2003
โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนมีบุตรชื่อเรโหโบอัม เรโหโบอัมมีบุตรชื่ออาบียาห์ อาบียาห์มีบุตรชื่ออาสา อาสามีบุตรชื่อเยโฮชาฟัท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของโซโลมอนคือเรโหโบอัม เรโหโบอัมมีลูกชายคืออาบียาห์ อาบียาห์มีลูกชายคืออาสา อาสามีลูกชายคือเยโฮชาฟัท
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ ดา วิด ถึง เศเด คียาห์โอรส ของ ซา โลม อ น คือ เรโหโบอัม โอรส ของ เรโหโบอัม คือ อา บียาห์ โอรส ของ อา บี ยาห์คือ อาสา โอรส ของ อาสา คือ เยโฮ ชาฟัท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท