1 Chronicles 3:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยอาศมีราชบุตรคือ, อะมาซียา ๆ มีราชบุตรคือ, อะซาระยา ๆ มีราชบุตรคือ, โยธาม,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของโยอาชคืออามาซิยาห์ ลูกชายของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ ลูกชายของอาซาริยาห์คือโยธาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งมีบุตรคืออามาซิยาห์ ซึ่งมีบุตรคืออาซาริยาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยธาม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม
Thai KJV 2003
โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยอาชมีบุตรชื่ออามาซิยาห์ อามาซิยาห์มีบุตรชื่ออุสซียาห์ อุสซียาห์มีบุตรชื่อโยธาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยอาชมีลูกชายคืออามาซิยาห์ อามาซิยาห์มีลูกชายคืออาซาริยาห์ อาซาริยาห์มีลูกชายคือโยธาม
Thai Tok
โอรส ของ โย อา ช คือ อา มา ซิยาห์ โอรส ของ อา มา ซิ ยาห์คือ อา ซา ริยาห์ โอรส ของ อา ซา ริ ยาห์คือโยธาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม