1 Chronicles 3:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยธามมีราชบุตรคือ, อาฮาศๆ มีราชบุตรคือ, ฮีศคียา ๆ มีราชบุตรคือ, มะนาเซ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของโยธามคืออาหัส ลูกชายของอาหัสคือเฮเซคียาห์ ลูกชายของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โอรสของโยธามคืออาหัส โอรสของอาหัสคือเฮเซคียาห์ โอรสของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งมีบุตรคืออาหัส ซึ่งมีบุตรคือเฮเซคียาห์ ซึ่งมีบุตรคือมนัสเสห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โอรสของโยธามคืออาหัส โอรสของอาหัสคือเฮเซคียาห์ โอรสของเฮเซคียาห์ คือมนัสเสห์
Thai KJV 2003
โอรสของโยธามคืออาหัส โอรสของอาหัสคือเฮเซคียาห์ โอรสของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยธามมีบุตรชื่ออาหัส อาหัสมีบุตรชื่อเฮเซคียาห์ เฮเซคียาห์มีบุตรชื่อมนัสเสห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยธามมีลูกชายคืออาหัส อาหัสมีลูกชายคือเฮเซคียาห์ เฮเซคียาห์มีลูกชายคือมนัสเสห์
Thai Tok
โอรส ของ โยธา มคือ อา หัส โอรส ของ อา หัส คือ เฮ เซคียาห์ โอรส ของ เฮ เซ คียาห์คือ มนัส เสห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โอรสของโยธามคืออาหัส โอรสของอาหัสคือเฮเซคียาห์ โอรสของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห์