1 Chronicles 3:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ราชบุตรองค์ใหญ่ของโยซียาคือ, โยฮานาน, ที่สองยะโฮยาคีม, ที่สามซิดคียา, ที่สี่ซาลุม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกลูกชายของโยสิยาห์ประกอบไปด้วย โยฮานันซึ่งเป็นลูกหัวปี คนที่สองชื่อเยโฮยาคิม คนที่สามชื่อเศเดคียาห์ คนที่สี่ชื่อชัลลูม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บรรดาโอรสของโยสิยาห์คือ โยฮานัน โอรสหัวปี องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม องค์ที่สามคือเศเดคียาห์ องค์ที่สี่คือชัลลูม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โอรสของโยสิยาห์ ได้แก่ โยฮานันโอรสหัวปี องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม องค์ที่สามคือเศเดคียาห์ องค์ที่สี่คือชัลลูม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โอรสของโยสิยาห์คือโยฮานัน โอรสหัวปี องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม องค์ที่สามคือเศเดคียาห์ องค์ที่สี่คือชัลลูม
Thai KJV 2003
โอรสของโยสิยาห์คือโยฮานันโอรสหัวปี องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม องค์ที่สามคือเศเดคียาห์ องค์ที่สี่คือชัลลูม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยสิยาห์มีบุตรหัวปีชื่อโยฮานาน คนที่สองชื่อเยโฮยาคิม คนที่สามชื่อเศเดคียาห์ คนที่สี่ชื่อชัลลูม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของโยสิยาห์ ได้แก่ โยฮานันลูกชายหัวปี ลูกชายคนที่สองคือเยโฮยาคิม ลูกชายคนที่สามคือเศเดคียาห์ ลูกชายคนที่สี่คือชัลลูม
Thai Tok
โอรส ของ โย สิ ยาห์คือ โย ฮา นันโอร ส หัวปี องค์ ที่ สอง คือ เยโฮ ยาคิม องค์ ที่ สาม คือ เศเดคียาห์ องค์ ที่ สี่ คือชัลลูม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โอรสของโยสิยาห์คือโยฮานันโอรสหัวปี องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม องค์ที่สามคือเศเดคียาห์ องค์ที่สี่คือชัลลูม