1 Chronicles 3:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายยะคันยาที่ต้องไปเป็นชะเลยนั้นมีบุตรชายชื่อซะอันธิเอ็ล,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือลูกชายของเยโคนิยาห์ หลังจากที่เขาถูกจับไปเป็นเชลยในบาบิโลน คือ เชอัลทิเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบรรดาโอรสของเยโคนิยาห์ผู้เป็นเชลยนั้นได้แก่เชอัลทิเอล โอรสของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของเยโฮยาคีนผู้ตกเป็นเชลย ได้แก่ เชอัลทิเอลโอรสของพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโอรสของเยโคนิยาห์เชลยนั้นชื่อเชอัลทิเอล โอรสของพระองค์
Thai KJV 2003
และโอรสของเยโคนิยาห์ชื่ออัสสีร์ เชอัลทิเอลโอรสของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หลังจากที่เยโคนิยาห์ไปเป็นเชลย ท่านมีบุตรชื่อเชอัลทิเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของเยโฮยาคีนผู้ตกเป็นเชลย ได้แก่ เชอัลทิเอลลูกชายของเขา
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ เยโค นิ ยาห์และ โอรส ของ เยโค นิ ยาห์ชื่ออัสสีร์ เชอัลทิเอลโอร ส ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโอรสของเยโคนิยาห์ชื่ออัสสีร์ เชอัลทิเอลโอรสของพระองค์