1 Chronicles 3:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรของฟะดายาคือ, ซะรูบาเบ็ล, และซิมอี: ฝ่ายซะรุบาเบ็ลมีบุตรชายชื่อ, มะซูลาม, และฮะนันยา, กับมีลูกสาวชื่อ, ซะโลมีธ:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของเปดายาห์คือ เศรุบบาเบล และชิเมอี ลูกชายของเศรุบบาเบลคือ เมชุลลาม ฮานันยาห์และน้องสาวของพวกเขาชื่อเชโลมิท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบุตรของเปดายาห์คือเศรุบบาเบล และชิเมอี และบุตรของเศรุบบาเบลคือเมชุลลาม ฮานันยาห์ และเชโลมิทน้องสาวของพวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเปดายาห์ ได้แก่ เศรุบบาเบลกับชิเมอี บุตรของเศรุบบาเบล ได้แก่ เมชุลลามกับฮานันยาห์ บุตรสาวคือเชโลมิท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และบุตรเปดายาห์คือเศรุบบาเบล และชิเมอี และบุตรเศรุบบาเบลคือเมชุลลาม ฮานันยาห์และน้องสาวของเขาชื่อเชโลมิท
Thai KJV 2003
และบุตรชายของเปดายาห์คือ เศรุบบาเบลและชิเมอี และบุตรชายของเศรุบบาเบลคือ เมชุลลาม ฮานันยาห์ และน้องสาวของเขาชื่อเชโลมิท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เปดายาห์มีบุตรชื่อเศรุบบาเบล และชิเมอี บุตรของเศรุบบาเบลชื่อเมชุลลาม และฮานันยาห์ พวกเขามีน้องสาวชื่อเชโลมิท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเปดายาห์ ได้แก่ เศรุบบาเบลกับชิเมอี ลูกชายของเศรุบบาเบล ได้แก่ เมชุลลามกับฮานันยาห์ ลูกสาวคือเชโลมิท
Thai Tok
และ บุตร ชาย ของ เปดายาห์คือ เศรุบ บา เบลและ ชิ เม อี และ บุตร ชาย ของ เศรุบ บา เบลคือ เม ชุลลาม ฮานันยาห์ และ น้อง สาว ของ เขา ชื่อ เชโลมิท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และบุตรชายของเปดายาห์คือ เศรุบบาเบลและชิเมอี และบุตรชายของเศรุบบาเบลคือ เมชุลลาม ฮานันยาห์ และน้องสาวของเขาชื่อเชโลมิท