1 Chronicles 3:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรของฮะนันยาคือ, ฟะลัตยา, กับยะซายา: พงศ์ซะฟายา, พงศ์อะระนาน, พงศ์โอบัดยา, พงศ์ซะคันยา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของฮานันยาห์คือ เปลาทิยาห์ที่มีลูกชายชื่อ เยชายาห์ ที่มีลูกชายชื่อเรไฟยาห์ ที่มีลูกชายชื่ออารนัน ที่มีลูกชายชื่อโอบาดียาห์ ที่มีลูกชายชื่อเชคานิยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของคานันยาห์คือ ปาลาติยาห์ และเยชายาห์ และบุตรของเรไฟยาห์ บุตรของอารนัน บุตรของโอบาดีห์ บุตรของเชคานิยาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของฮานันยาห์ ได้แก่ เปลาทียาห์และเยชายาห์กับบุตรทั้งหลายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของฮานันยาห์ คือปาลาติยาห์ และเยชายาห์ บุตรหลานของเรไฟยาห์ บุตรหลานของอารนัน บุตรหลานของโอบาดีห์ บุตรหลานของเชคานิยาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของฮานันยาห์คือ เป-ลาทียาห์และเยชายาห์ ลูกหลานของเรไฟยาห์ ลูกหลานของอารนัน ลูกหลานของโอบาดีห์ ลูกหลานของเชคานิยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฮานันยาห์มีบุตรชื่อปาลัทยาห์ และเยชายาห์ เยชายาห์มีบุตรชื่อเรไฟยาห์ เรไฟยาห์มีบุตรชื่ออาร์นัน อาร์นันมีบุตรชื่อโอบาดีห์ โอบาดีห์มีบุตรชื่อเชคานิยาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของฮานันยาห์ ได้แก่ เปลาทียาห์ และเยชายาห์กับพวกลูกชายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์
Thai Tok
บุตร ชาย ของ ฮา นันยาห์คือ เป - ลา ที ยาห์และเยชายาห์ ลูก หลาน ของเรไฟยาห์ ลูก หลาน ของ อา รนัน ลูก หลาน ของ โอ บาดีห์ ลูก หลาน ของ เชคานิยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของของฮานันยาห์คือ เป-ลาทียาห์และเยชายาห์ ลูกหลานของเรไฟยาห์ ลูกหลานของอารนัน ลูกหลานของโอบาดีห์ ลูกหลานของเชคานิยาห์