1 Chronicles 4:12 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

และ​เอ็ศโธน​มี​บุตรชาย​ชื่อ, เบ็ธ​รา​ฟา, ฟาเซ​ฮา, และ​ธะฮี​นา​เป็น​บิดา​ของ​ชาวเมือง​อี​นา​อา​ศ. คน​ทั้งปวง​นั้น​เป็น​พวก​เร​คา.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เอชโทน​เป็น​พ่อ​ของ​เบธราฟา ปาเสอาห์​และ​เทหินนาห์ เทหินนาห์​เป็น​พ่อ​ของ​อิรนาหาช พวกเขา​ล้วน​เป็น​คน​เมือง​เรคาห์

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เอชโทนเป็นบิดาของเบธราฟา ปาเสอาห์ และเทหินนาห์ เทหินนาห์เป็นบิดาของอิรนาหาช เหล่านี้เป็นคนของเรคาห์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เอชโทนเป็นบิดาของเบธราฟา ปาเสอาห์และเทหินนาห์ซึ่งเป็นบิดาของอิร์นาหาช คนเหล่านี้เป็นคนของเรคาห์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เอชโทนเป็นบิดาของเบธราฟา ปาเสอาห์ และเทหินนาห์ผู้เป็นบิดาของอิรนาหาช เหล่านี้เป็นคนของเรคาห์

Thai KJV 2003

เอชโทนให้กำเนิดบุตรชื่อเบธราฟา ปาเสอาห์ และเทหินนาห์ ผู้เป็นบิดาของอิรนาหาช เหล่านี้เป็นคนของเรคาห์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เอชโทน​เป็น​บิดา​ของ​เบธราฟา ปาเสอัค และ​เทหินนาห์ เทหินนาห์​เป็น​บิดา​ของ​อิร์นาหาช ชาย​เหล่า​นี้​มา​จาก​เรคาห์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เอชโทน​เป็น​พ่อ​ของ​เบธราฟา ปาเสอาห์​และ​เทหินนาห์​ซึ่ง​เป็น​พ่อ​ของ​อิร์นาหาช คน​เหล่า​นี้​เป็น​คน​ของ​เรคาห์

Thai Tok

เอ ช โทน ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ เบธราฟา ปา เสอาห์ และ เท หินนาห์ ผู้ เป็น บิดา ของ อิรนาหา ช เหล่า นี้ เป็น คน ของเรคาห์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เอชโทนให้กำเนิดบุตรชื่อเบธราฟา ปาเสอาห์ และเทหินนาห์ ผู้เป็นบิดาของอิรนาหาช เหล่านี้เป็นคนของเรคาห์