1 Chronicles 4:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เผ่าพันธุ์คาเล็บบุตรชายของยะฟูเนชื่อ; อีรู, เอลา, นาอัม, กับวงศ์เอลาและคะนัศ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คาเลบเป็นลูกชายของเยฟุนเนห์ ลูกชายของคาเลบคือ อิรู เอลาห์และนาอัม ลูกชายของเอลาห์คือเคนัส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของคาเลบผู้เป็นบุตรของเยฟุนเนห์คืออิรู เอลาห์ และนาอัม และบุตรของเอลาห์ รวมทั้งเคนัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของคาเลบผู้เป็นบุตรเยฟุนเนห์ ได้แก่ อิรู เอลาห์ และนาอัม บุตรของเอลาห์ ได้แก่ เคนัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรคาเลบผู้เป็นบุตรเยฟุนเนห์คืออิรู เอลาห์และนาอัม และบุตรเอลาห์ และเคนัส
Thai KJV 2003
บุตรชายของคาเลบผู้เป็นบุตรชายเยฟุนเนห์คือ อิรู เอลาห์ และนาอัม และบุตรชายของเอลาห์คือเคนัส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เยฟุนเนห์มีบุตรชื่อคาเลบ คาเลบมีบุตรชื่อ อิรู เอลาห์ และนาอัม บุตรของเอลาห์ชื่อเคนัส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของคาเลบผู้เป็นลูกชายเยฟุนเนห์ ได้แก่ อิรู เอลาห์ และนาอัม ลูกชายของเอลาห์ ได้แก่ เคนัส
Thai Tok
บุตร ชาย ของ คา เลบผู้เป็น บุตร ชาย เยฟุน เนห์คือ อิรู เอลาห์ และ นา อัม และ บุตร ชาย ของ เอลา ห์คือ เคนัส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของคาเลบผู้เป็นบุตรชายเยฟุนเนห์คือ อิรู เอลาห์ และนาอัม และบุตรชายของเอลาห์คือเคนัส