1 Chronicles 4:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายของภรรยาของโฮดะยาผู้เป็นน้องสาวของนาอัมนั้น, เป็นบิดาของคะอีลาชาวเมืองฆารีม, และเอ็ศธะมัวชาวมะอาคา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมเรดมีเมียอีกคนหนึ่งจากยูดาห์ ซึ่งเป็นน้องสาวของนาฮัม พวกลูกชายของหญิงยูดาห์คนนั้น เป็นพ่อของเคอีลาห์ชาวเกเรม และเป็นพ่อของเอชเทโมอาชาวมาอาคาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรชายภรรยาของโฮดียาห์น้องสาวของนาฮัมเป็นบิดาของเคอีลาห์ ชาวเกเรม และเอชเทโมอาชาวมาอาคาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ภรรยาของโฮดียาห์เป็นน้องสาวของนาฮัม มีบุตรเป็นบิดาของเคอีลาห์แห่งการมี และเอชเทโมอาแห่งมาอาคาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรชายภรรยาของโฮดียาห์น้องสาวของ นาฮัมเป็นบิดาของเคอีลาห์ ผู้เป็นตระกูลเกเรม และเอชเทโมอาผู้เป็นตระกูลมาอาคาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายภรรยาของท่านชื่อโฮดียาห์น้องสาวของนาฮัมเป็นบิดาของเคอีลาห์ ผู้เป็นคนเกเรม และเอชเทโมอาผู้เป็นคนมาอาคาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ภรรยาของโฮดียาห์ซึ่งเป็นน้องสาวของนาฮัม มีบุตรที่เป็นบิดาของเคอีลาห์ชาวเกเรม และเอชเทโมอาชาวมาอาคาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ภรรยาของโฮดียาห์เป็นน้องสาวของนาฮัม มีลูกชายผู้เป็นพ่อของเคอีลาห์แห่งเกเรม และเอชเทโมอาแห่งมาอาคาห์
Thai Tok
บุตร ชาย ภรรยา ของ ท่าน ชื่อ โฮ ดียา ห์น้อง สาว ของ นา ฮัมเป็น บิดา ของ เคอีลาห์ ผู้ เป็น คน เกเรม และ เอ ช เท โม อา ผู้ เป็น คน มา อา คาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายภรรยาของท่านชื่อโฮดียาห์น้องสาวของนาฮัมเป็นบิดาของเคอีลาห์ ผู้เป็นคนเกเรม และเอชเทโมอาผู้เป็นคนมาอาคาห์