1 Chronicles 4:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายระอายาบุตรของโซบาลนั้นมีบุตรชายชื่อ, ยาฮาธ ๆ มีบุตรชายชื่อ, อะฮูมบาย, และลาฮัด, คนเหล่านั้นเป็นวงศ์ของพวกโซรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรอายาห์ที่เป็นลูกชายของโชบาลเป็นพ่อของยาหาท และยาหาทเป็นพ่อของอาหุมัยและลาฮาด ชาวโศราห์สืบเชื้อสายมาจากอาหุมัยและลาฮาด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรอายาห์ บุตรของโชบาลเป็นบิดาของยาหาท และยาหาท เป็นบิดาของอาหุมัย และลาฮาด เหล่านี้เป็นตระกูลของชาวโศราห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรอายาห์บุตรของโชบาลซึ่งเป็นบิดาของยาหาท ยาหาทเป็นบิดาของอาหุมัยและลาฮาด คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลโศราห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรอายาห์ บุตรโชบาลเป็นบิดาของยาหาท และยาหาท เป็นบิดาของอาหุมัย และลาฮาด เหล่านี้เป็นตระกูลของชาวโศราห์
Thai KJV 2003
เรอายาห์บุตรชายโชบาลให้กำเนิดบุตรชื่อยาหาท และยาหาทให้กำเนิดบุตรชื่ออาหุมัยและลาฮาด เหล่านี้เป็นครอบครัวของชาวโศราห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โชบาลมีบุตรชื่อเรอายาห์ เรอายาห์เป็นบิดาของยาหาท ยาหาทเป็นบิดาของอาหุมัย และลาฮาด คนเหล่านี้เป็นครอบครัวของชาวโศราท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรอายาห์ลูกชายของโชบาลซึ่งเป็นพ่อของยาหาท ยาหาทเป็นพ่อของอาหุมัยและลาฮาด คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลโศราห์
Thai Tok
เรอายาห์บุตร ชาย โชบาลให้กำเนิดบุตร ชื่อ ยา หา ท และ ยา หา ท ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ อาหุมัยและ ลา ฮา ด เหล่า นี้ เป็น ครอบครัว ของ ชาวโศราห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรอายาห์บุตรชายโชบาลให้กำเนิดบุตรชื่อยาหาท และยาหาทให้กำเนิดบุตรชื่ออาหุมัยและลาฮาด เหล่านี้เป็นครอบครัวของชาวโศราห์