1 Chronicles 4:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายบุตรของยูดาชื่อ, เอ็รบิดาของเลคา, และละอะดาบิดาของมะเรซา, และวงศ์ของผู้ที่ทอผ้าด้ายคือวงศ์อัศเบอา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกหลานของเชลาห์ที่เป็นลูกชายของยูดาห์ คือ เอร์พ่อของเลคาห์ ลาอาดาห์พ่อของมาเรชาห์ รวมทั้งพวกตระกูลของคนที่ทำผ้าลินินที่เบธชัชเบอา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรเช-ลาห์ผู้เป็นบุตรยูดาห์คือเอร์บิดาของเลคาห์ ลาอาดาห์บิดาของมาเรชาห์ และบรรดาตระกูลของผู้ทำผ้าป่านแห่งเบธชัชเบอา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเชลาห์ผู้เป็นบุตรของยูดาห์ ได้แก่ เอร์บิดาของเลคาห์ ลาอาดาห์บิดาของมาเรชาห์ และตระกูลช่างผ้าลินินที่เมืองเบธอัชเบอา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเชลาห์ผู้เป็นบุตรยูดาห์ คือเอร์ บิดาของเลคาห์ ลาอาดาห์บิดาของมาเรชาห์ และบรรดาตระกูลของผู้ทำผ้าป่านแห่งเบธชัชเบอา
Thai KJV 2003
บุตรชายของเช-ลาห์ผู้เป็นบุตรชายยูดาห์ คือ เอร์ บิดาของเลคาห์ ลาอาดาห์บิดาของมาเรชาห์ และบรรดาครอบครัวแห่งวงศ์วานของผู้ทำผ้าป่านเนื้อละเอียดแห่งวงศ์วานอัชเบอา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยูดาห์มีบุตรชื่อเชลาห์ เชลาห์มีบุตรชื่อเอร์ เอร์มีบุตรชื่อเลคาห์ ลาอาดาห์เป็นบิดาของมาเรชาห์และครอบครัวในตระกูลของผู้ทอผ้าป่านแห่งเบธอัชเบ-อา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเชลาห์ผู้เป็นลูกชายของยูดาห์ ได้แก่ เอร์พ่อของเลคาห์ ลาอาดาห์พ่อของมาเรชาห์ และตระกูลช่างผ้าลินินเนื้อดีที่เมืองเบธอัชเบอา
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ เชลาห์บุตร ชาย ของ เชลาห์ผู้ เป็น บุตร ชาย ยูดาห์ คือ เอร์ บิดาของเลคาห์ ลา อา ดาห์บิดา ของ มาเรชาห์ และ บรรดา ครอบครัว แห่ง วงศ์วาน ของ ผู้ ทำ ผ้าป่า น เนื้อ ละเอียด แห่ง วงศ์วาน อัชเบ อา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเชลาห์ผู้เป็นบุตรชายยูดาห์ คือ เอร์ บิดาของเลคาห์ ลาอาดาห์บิดาของมาเรชาห์ และบรรดาครอบครัวแห่งวงศ์วานของผู้ทำผ้าป่านเนื้อละเอียดแห่งวงศ์วานอัชเบอา