1 Chronicles 4:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ชาอูลมีบุตรชายชื่อ, ซาลูม ๆ มีบุตรชายชื่อ, มิบซาม ๆ มีบุตรชายชื่อ, มิศมา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของชาอูลคือชัลลูม ลูกชายของชัลลูมคือมิบสัม ลูกชายของมิบสัมคือมิชมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของชาอูลคือชัลลูม บุตรของชัลลูมคือมิบสัม บุตรของมิบสัมคือมิชมา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชาอูลมีบุตรชื่อชัลลูม หลานชื่อมิบสัม และเหลนชื่อมิชมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของชาอูลคือชัลลูม บุตรของชัลลูมคือมิบสัม บุตรของมิบสัม คือมิชมา
Thai KJV 2003
บุตรชายของชาอูลคือชัลลูม บุตรชายของชัลลูมคือมิบสัม บุตรชายของมิบสัมคือมิชมา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาอูลมีบุตรชื่อชัลลูม ชัลลูมมีบุตรชื่อมิบสัม มิบสัมมีบุตรชื่อมิชมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชาอูลมีลูกชายชื่อชัลลูม หลานชื่อมิบสัม และเหลนชื่อมิชมา
Thai Tok
บุตร ชาย ของ ชา อู ลคือชัลลูม บุตร ชาย ของ ชัลลูมคือ มิ บสัม บุตร ชาย ของ มิ บ สัมคือ มิ ชมา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของชาอูลคือชัลลูม บุตรชายของชัลลูมคือมิบสัม บุตรชายของมิบสัมคือมิชมา