1 Chronicles 4:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซิมอีมีบุตรชายสิบหกคนและบุตรหญิงหกคน; แต่พี่น้องของซิมอีหามีบุตรมากไม่, รวมพงศ์พันธุ์ของเขาทั้งสิ้นก็ไม่เจริญทวีขึ้นเท่ากับเผ่าพันธุ์ของยูดา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชิเมอีมีลูกชายสิบหกคนและมีลูกสาวหกคน แต่พี่น้องของเขาไม่มีลูกมากมายเหมือนเขา ดังนั้น ตระกูลของพวกเขาจึงไม่ได้เป็นตระกูลที่มีคนมากนักในยูดาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชิเมอีมีบุตรชาย 16 คน และบุตรหญิง 6 คน แต่พี่น้องของชิเมอีไม่มีบุตรชายจำนวนมาก ตระกูลของเขาทั้งหมดก็ไม่มีจำนวนมากเหมือนคนเผ่ายูดาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชิเมอีมีบุตรชายสิบหกคน บุตรสาวหกคน แต่พี่น้องของชิเมอีมีบุตรน้อย ดังนั้นทั้งตระกูลของพวกเขาจึงมีจำนวนคนไม่มากเหมือนชาวยูดาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชิเมอีมีบุตรชายสิบหกคนและบุตรหญิงหกคน แต่พี่น้องของชิเมอีหามีบุตรมากไม่ ตระกูลของเขาก็ไม่ทวีมากขึ้นอย่างกับคนเผ่ายูดาห์
Thai KJV 2003
ชิเมอีมีบุตรชายสิบหกคน และบุตรสาวหกคน แต่พี่น้องของชิเมอีหามีบุตรมากไม่ ครอบครัวของเขาก็ไม่ทวีมากขึ้นอย่างกับคนยูดาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชิเมอีมีบุตรชาย 16 คน และบุตรหญิง 6 คน แต่พี่น้องผู้ชายของชิเมอีมีบุตรไม่มากนัก และครอบครัวของพวกเขาไม่ทวีขึ้นเหมือนกับชาวยูดาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชิเมอีมีลูกชายสิบหกคน ลูกสาวหกคน แต่พี่น้องของชิเมอีไม่ได้มีลูกหลายคน ดังนั้นทั้งตระกูลของพวกเขาจึงมีจำนวนคนไม่มากเหมือนชาวยูดาห์
Thai Tok
ชิ เม อี มี บุตร ชาย สิบ หก คน และ บุตร สาว หก คน แต่ พี่น้อง ของ ชิ เม อี หา มี บุตร มาก ไม่ ครอบครัว ของ เขา ก็ ไม่ ทวี มาก ขึ้น อย่าง กับ คน ยูดาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชิเมอีมีบุตรชายสิบหกคน และบุตรสาวหกคน แต่พี่น้องของชิเมอีหามีบุตรมากไม่ ครอบครัวของเขาก็ไม่ทวีมากขึ้นอย่างกับคนยูดาห์