1 Chronicles 4:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
วงศ์บิดาของเอตามคือ; ยิศเรล, อิศมา, และยิดบาศ: ยังมีน้องสาวชื่อ, ฮัศเลละโพนี:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือพวกลูกชายของเอตาม คือยิสเรเอล อิชมาและอิดบาช พวกเขามีน้องสาวชื่อฮัสเซเลลโพนี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายของเอธามคือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพนี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตร ของเอตามได้แก่ ยิสเรเอล อิชมา อิดบาช และฮัสเซเลลโพนีผู้เป็นธิดา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อไปนี้เป็นบุตรบิดาของเอธาม คือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพนี
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้มาจากบิดาของเอตาม คือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพนี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอตามมีบุตรชื่อ ยิสเรเอล อิชมา และอิบาช พวกเขามีน้องสาวชื่อฮัสเซเลลโพนี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชาย ของเอตามได้แก่ ยิสเรเอล อิชมา อิดบาช และฮัสเซเลลโพนีผู้เป็นลูกสาว
Thai Tok
ต่อ ไป นี้ มา จาก บิดา ของ เอ ตาม คือยิสเรเอล อิชมา และ อิด บา ช และ น้อง สาว ของ เขา ชื่อ ฮัสเซเลลโพนี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้มาจากบิดาของเอตาม คือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพนี