1 Chronicles 4:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เบ็ธมาระคาโบธ, ฮะซัรซูซีม, เบ็ธบีรี, และซะอะรีม. เหล่านั้นเป็นหัวเมืองของเขาจนถึงแผ่นดินกษัตริย์ดาวิด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เบธมารคาโบท ฮาซารสูสิม เบธบิรี และที่ชาอาราอิม เมืองเหล่านี้เป็นของพวกเขา จนกระทั่งดาวิดได้ขึ้นเป็นกษัตริย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เบธมารคาโบท ฮาซารสูสิม เบธบิรี และที่ชาอาราอิม เหล่านี้เป็นหัวเมืองของพวกเขาจนถึงสมัยดาวิดครองราชย์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เบธมาร์คาโบท ฮาซารสูสิม เบธบิรี และชาอาราอิม เมืองเหล่านี้เป็นของพวกเขาจวบจนรัชกาลของดาวิด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เบธมารคาโบท ฮาซารสูสิม เบธบิรี และที่ชาอาราอิม เหล่านี้เป็นหัวเมืองของเขาจนถึงดาวิดขึ้นครอบครอง
Thai KJV 2003
เบธมารคาโบท ฮาซารสูสิม เบธบิรี และที่ชาอาราอิม เหล่านี้เป็นหัวเมืองของเขาจนถึงดาวิดขึ้นครอบครอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เบธมาร์คาโบท ฮาซาร์สูสิม เบธบิรี และที่ชาอาราอิม เมืองเหล่านี้เป็นของพวกเขาจนกระทั่งดาวิดครองราชย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เบธมารคาโบท ฮาซารสูสิม เบธบิรี และชาอาราอิม เมืองเหล่านี้เป็นของพวกเขาจวบจนสมัยของดาวิด
Thai Tok
เบธมาร คา โบ ท ฮา ซา ร สูสิม เบธบิ รี และ ที่ ชา อา ราอิม เหล่า นี้ เป็น หัวเมือง ของ เขา จนถึง ดา วิด ขึ้น ครอบครอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เบธมารคาโบท ฮาซารสูสิม เบธบิรี และที่ชาอาราอิม เหล่านี้เป็นหัวเมืองของเขาจนถึงดาวิดขึ้นครอบครอง