1 Chronicles 4:37 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

และซีซา, บุตรชายของซีฟี, บุตรชายของอาโลน, บุตรชายของยะดายา, บุตรชายของซิมรี, บุตรชายของซะมะยา;

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

และศีศาเป็นลูกชายของชิฟีที่เป็นลูกชายของอาโลนที่เป็นลูกชายของเยดายาห์ที่เป็นลูกชายของชิมรีที่เป็นลูกชายของเชไมอาห์

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ศีซา บุตรชิฟี ผู้เป็นบุตรอาโลน ผู้เป็นบุตรเยดายาห์ ผู้เป็นบุตรชิมรี ผู้เป็นบุตรเชไมยาห์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

และศิซาบุตรซิฟี ผู้เป็นบุตรอัลโลน ผู้เป็นบุตรเยดายาห์ ผู้เป็นบุตรชิมรี ผู้เป็นบุตรเชไมอาห์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ศีซา บุตรชิฟี ผู้เป็นบุตรอาโลน ผู้เป็นบุตรเยดายาห์ ผู้เป็นบุตรชิมรี ผู้เป็นบุตรเชไมอาห์

ซีซาบุตรชายชิฟี ผู้เป็นบุตรชายอาโลน ผู้เป็นบุตรชายเยดายาห์ ผู้เป็นบุตรชายชิมรี ผู้เป็นบุตรชายเชไมอาห์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ศีศาบุตรของชิฟี ชิฟีเป็นบุตรของอาโลน อาโลนเป็นบุตรของเยดายาห์ เยดายาห์เป็นบุตรของชิมรี ชิมรีเป็นบุตรของเชไมยาห์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

และศิซาลูกชายซิฟี ผู้เป็นลูกชายอัลโลน ผู้เป็นลูกชายเยดายาห์ ผู้เป็นลูกชายชิมรี ผู้เป็นลูกชายเชไมอาห์

ศีซาบุตร ชาย ชิฟี ผู้ เป็น บุตร ชาย อา โลน ผู้ เป็น บุตร ชายเยดายาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย ชิม รี ผู้ เป็น บุตร ชายเชไมอาห์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ศีซาบุตรชายชิฟี ผู้เป็นบุตรชายอาโลน ผู้เป็นบุตรชายเยดายาห์ ผู้เป็นบุตรชายชิมรี ผู้เป็นบุตรชายเชไมอาห์