1 Chronicles 4:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายที่มีนามจดไว้นั้นเป็นผู้หัวหน้าในเชื้อวงศ์ของตน: และวงศ์ของเขาได้ทวีมากขึ้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รายชื่อเหล่านั้นเป็นรายชื่อของพวกผู้นำตระกูลต่างๆ และตระกูลของพวกเขาได้ขยายเพิ่มขึ้นอย่างมาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเหล่านี้ที่กล่าวชื่อมาเป็นผู้นำในบรรดาตระกูลของพวกเขา และครอบครัวบรรพบุรุษของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นมากมาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รายชื่อข้างต้นนี้เป็นผู้นำของตระกูล ซึ่งครอบครัวของพวกเขาขยายใหญ่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านที่กล่าวชื่อมานี้เป็นเจ้านายในตระกูลของท่าน และครอบครัวของเขาทั้งหลายก็เพิ่มขึ้นมากมาย
Thai KJV 2003
ท่านที่กล่าวชื่อมานี้เป็นเจ้านายในครอบครัวของท่าน และเรือนบรรพบุรุษของเขาทั้งหลายก็เพิ่มขึ้นมากมาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชื่อที่กล่าวข้างต้นเป็นหัวหน้าครอบครัวของพวกเขา และตระกูลก็เพิ่มมากขึ้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รายชื่อข้างต้นนี้เป็นผู้นำของตระกูล ซึ่งครอบครัวของพวกเขาขยายใหญ่
Thai Tok
ท่าน ที่ กล่าว ชื่อ มา นี้ เป็น เจ้านาย ใน ครอบครัว ของ ท่าน และ เรือน บรรพบุรุษ ของ เขา ทั้งหลาย ก็ เพิ่ม ขึ้น มากมาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านที่กล่าวชื่อมานี้เป็นเจ้านายในครอบครัวของท่าน และเรือนบรรพบุรุษของเขาทั้งหลายก็เพิ่มขึ้นมากมาย