1 Chronicles 4:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่เผ่าพันธุ์ของซีโมนมีห้าร้อยคน, ส่วนนายกองชื่อพะลัตยา, นะฮัรยา, ระฟายา, และอุซีเอ็ลที่เป็นบุตรชายของอีศอี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีพวกสิเมโอนประมาณห้าร้อยคนได้ไปที่ภูเขาเสอีร์ โดยมีเปลาทิยาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์และอุสซีเอล ลูกชายทั้งหลายของอิชอีเป็นผู้นำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนหนึ่งของพวกเขาคือคนสิเมโอน 500 คนพากันไปที่ภูเขาเสอีร์ โดยมีเหล่าผู้นำคือเป-ลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ อุสซีเอล และบุตรชายทั้งหลายของอิชอี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และชนเผ่าสิเมโอนเหล่านี้จำนวนห้าร้อยคน นำโดยเปลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ และอุสซีเอลซึ่งล้วนเป็นบุตรของอิชอี พากันบุกแดนเทือกเขาเสอีร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนหนึ่งของเขาเหล่านั้น คือส่วนคนสิเมโอนห้าร้อยคนพากันไปที่ภูเขาเสอีร์ มีประมุขชื่อเป-ลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์และอุสซีเอล บุตรชายทั้งหลายของอิชอี
Thai KJV 2003
ส่วนหนึ่งของเขาเหล่านั้นคือส่วนคนสิเมโอนห้าร้อยคนพากันไปที่ภูเขาเสอีร์ มีประมุขชื่อเป-ลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์และอุสซีเอลบุตรชายทั้งหลายของอิชอี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีพวกเขาบางคน คือชายชาวสิเมโอน 500 คน ไปที่แถบภูเขาเสอีร์ ผู้ที่นำพวกเขาไปเป็นบุตรของอิชอีคือ ปาลัทยาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ และอุสซีเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และชนเผ่าสิเมโอนเหล่านี้จำนวนห้าร้อยคน นำโดยเปลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ และอุสซีเอลซึ่งล้วนเป็นลูกชายของอิชอี พากันบุกแดนเทือกเขาเสอีร์
Thai Tok
ส่วน หนึ่ง ของ เขา เหล่า นั้น คือ ส่วน คน สิ เม โอน ห้า ร้อย คน พา กัน ไป ที่ ภูเขา เสอีร์ มี ประมุข ชื่อเป - ลา ทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์และ อุ ส ซี เอ ลบุตร ชาย ทั้งหลาย ของอิชอี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนหนึ่งของเขาเหล่านั้นคือส่วนคนสิเมโอนห้าร้อยคนพากันไปที่ภูเขาเสอีร์ มีประมุขชื่อเป-ลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์และอุสซีเอลบุตรชายทั้งหลายของอิชอี