1 Chronicles 4:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายนางนาอารามีบุตรชายชื่อ, อะฮูซาม, ฮะเฟอร์, เธมะนี, และอะฮัศธารี, คนทั้งปวงนั้นบุตรชายของนางนาอารา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นางนาอาราห์มีลูกชายกับเขาชื่อ อาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนีและฮาอาหัชทารี พวกเขาเป็นลูกชายของนางนาอาราห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นาอาราห์เป็นมารดาของอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารี คนเหล่านี้เป็นบุตรของนาอาราห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางนาอาราห์ให้กำเนิดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารี คนเหล่านี้เป็นวงศ์วานของนางนาอาราห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นาอาราห์คลอด อาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารีให้แก่เขาเหล่านี้เป็นบุตรนาอาราห์
Thai KJV 2003
นาอาราห์คลอดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารีให้แก่เขา เหล่านี้เป็นบุตรชายของนาอาราห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นาอาราห์ให้กำเนิดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารี คนเหล่านี้เป็นบรรดาบุตรของนาอาราห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นาอาราห์ให้กำเนิดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารี คนเหล่านี้เป็นเชื้อสายของนาอาราห์
Thai Tok
นา อา ราห์คลอด อาหุสซาม เฮเฟอร์ เท เมนี และ ฮา อา หัช ทา รี ให้ แก่ เขา เหล่า นี้ เป็น บุตร ชาย ของ นา อาราห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นาอาราห์คลอดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารีให้แก่เขา เหล่านี้เป็นบุตรชายของนาอาราห์