1 Chronicles 5:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพวกฆาดอยู่ตรงหน้าเขาที่แผ่นดินบาซานจนถึงเมืองซะละคา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บรรดาลูกหลานของกาดอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ติดกับเผ่ารูเบน ในแผ่นดินของบาชาน ไกลไปจนถึงเมืองสาเลคาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรหลานของกาดอาศัยอยู่ติดกับพวกเขาในแผ่นดินบาชานไปจนถึงสาเลคาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชนเผ่ากาดอาศัยถัดจากพวกเขาในดินแดนบาชานจนจดเมืองสาเลคาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ลูกหลานของกาดอาศัยอยู่ตรงหน้าเขา ในแผ่นดินบาชานไปจนถึงเมืองสาเลคาห์
Thai KJV 2003
ลูกหลานของกาดอาศัยอยู่ตรงหน้าเขาในแผ่นดินบาชานไปจนถึงเมืองสาเลคาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาบุตรของกาดอาศัยอยู่ใกล้คนเชื้อสายรูเบนในแผ่นดินบาชาน ไปจนถึงสาเลคาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชนเผ่ากาดอาศัยถัดจากพวกเขาในดินแดนบาชานจนจดเมืองสาเลคาห์
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ กาด ลูก หลาน ของ กาด อาศัย อยู่ ตรง หน้า เขา ใน แผ่นดิน บา ชาน ไป จนถึง เมือง สาเลคาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลูกหลานของกาดอาศัยอยู่ตรงหน้าเขาในแผ่นดินบาชานไปจนถึงเมืองสาเลคาห์