1 Chronicles 5:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนทั้งปวงนั้นเป็นบุตรชายของอะบีฮายิล ๆ เป็นบุตรชายของฮูรี ๆ เป็นบุตรชายของยาโรอัล ๆ เป็นบุตรชายของฆีละอาด ๆ เป็นบุตรชายของมีคาเอ็ล ๆ เป็นบุตรชายของยะซีซัย ๆ เป็นบุตรชายของยัคโด ๆ เป็นบุตรชายของบูศ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาเป็นลูกหลานของอาบีฮาอิล ซึ่งเป็นลูกชายของหุรี ที่เป็นลูกชายของยาโรอาห์ ที่เป็นลูกชายของกิเลอาด ที่เป็นลูกชายของมีคาเอล ที่เป็นลูกชายของเยชิชัย ที่เป็นลูกชายของยาโด ที่เป็นลูกชายของบูส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเหล่านี้เป็นบุตรอาบีฮาอิล ผู้เป็นบุตรหุรี ผู้เป็นบุตรยาโรอาห์ ผู้เป็นบุตรกิเลอาด ผู้เป็นบุตรมีคาเอล ผู้เป็นบุตรเยชิชัย ผู้เป็นบุตรยาโด ผู้เป็นบุตรบุส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนเหล่านี้คือบุตรของอาบีฮายิล ผู้เป็นบุตรของหุรี ผู้เป็นบุตรของยาโรอาห์ ผู้เป็นบุตรของกิเลอาด ผู้เป็นบุตรของมิคาเอล ผู้เป็นบุตรของเยชิชัย ผู้เป็นบุตรของยาโด ผู้เป็นบุตรของบูส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนเหล่านี้เป็นบุตรอาบีฮาอิล ผู้เป็นบุตรหุรี ผู้เป็นบุตรยาโรอาห์ ผู้เป็นบุตรกิเลอาด ผู้เป็นบุตรมีคาเอล ผู้เป็นบุตรเยชิชัย ผู้เป็นบุตรยาโด ผู้เป็นบุตรบุส
Thai KJV 2003
คนเหล่านี้เป็นบุตรอาบีฮาอิล ผู้เป็นบุตรชายหุรี ผู้เป็นบุตรชายยาโรอาห์ ผู้เป็นบุตรชายกิเลอาด ผู้เป็นบุตรชายมีคาเอล ผู้เป็นบุตรชายเยชิชัย ผู้เป็นบุตรชายยาโด ผู้เป็นบุตรชายบุส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนเหล่านี้เป็นบุตรของอาบีฮาอิลผู้เป็นบุตรของหุรี หุรีเป็นบุตรของยาโรอาห์ ยาโรอาห์เป็นบุตรของกิเลอาด กิเลอาดเป็นบุตรของมีคาเอล มีคาเอลเป็นบุตรของเยชิชัย เยชิชัยเป็นบุตรของยาโด ยาโดเป็นบุตรของบูซ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนเหล่านี้คือลูกชายของอาบีฮายิล ผู้เป็นลูกชายของหุรี ผู้เป็นลูกชายของยาโรอาห์ ผู้เป็นลูกชายของกิเลอาด ผู้เป็นลูกชายของมีคาเอล ผู้เป็นลูกชายของเยชิชัย ผู้เป็นลูกชายของยาโด ผู้เป็นลูกชายของบูส
Thai Tok
คน เหล่า นี้ เป็น บุตร อา บี ฮาอิล ผู้ เป็น บุตร ชายหุรี ผู้ เป็น บุตร ชาย ยา โรอาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย กิเลอาด ผู้ เป็น บุตร ชาย มี คาเอล ผู้ เป็น บุตร ชาย เยชิชัย ผู้ เป็น บุตร ชาย ยา โด ผู้ เป็น บุตร ชาย บุ ส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเหล่านี้เป็นบุตรอาบีฮาอิล ผู้เป็นบุตรชายหุรี ผู้เป็นบุตรชายยาโรอาห์ ผู้เป็นบุตรชายกิเลอาด ผู้เป็นบุตรชายมีคาเอล ผู้เป็นบุตรชายเยชิชัย ผู้เป็นบุตรชายยาโด ผู้เป็นบุตรชายบุส