1 Chronicles 5:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อะฮีเป็นบุตรชายของอับดีเอ็ล ๆ เป็นบุตรขายของฆูนี, คนเหล่านั้นเป็นหัวหน้าในวงศ์ญาติของพวกเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาหิเป็นลูกชายของอับดีเอล ที่เป็นลูกชายของกูนี อาหิเป็นหัวหน้าของครอบครัวพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาหิเป็นบุตรอับดีเอลผู้เป็นบุตรกุนี เป็นผู้นำตระกูลบรรพบุรุษของพวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาหิบุตรของอับดีเอล ผู้เป็นบุตรของกูนี เป็นหัวหน้าครอบครัว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาหิเป็นบุตรอับดีเอลผู้เป็นบุตรกุนี เป็นเจ้านายในตระกูลของเขา
Thai KJV 2003
อาหิเป็นบุตรชายอับดีเอล ผู้เป็นบุตรชายกุนี เป็นเจ้านายในเรือนบรรพบุรุษของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาฮิเป็นบุตรของอับดีเอล อับดีเอลเป็นบุตรของกูนี อาฮิเป็นผู้นำของตระกูล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาหิลูกชายของอับดีเอล ผู้เป็นลูกชายของกูนี เป็นหัวหน้าครอบครัว
Thai Tok
อา หิเป็น บุตร ชาย อับ ดีเอล ผู้ เป็น บุตร ชาย กุนี เป็น เจ้านาย ใน เรือน บรรพบุรุษ ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาหิเป็นบุตรชายอับดีเอล ผู้เป็นบุตรชายกุนี เป็นเจ้านายในเรือนบรรพบุรุษของเขา