1 Chronicles 5:23 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ฝ่าย​เผ่าพันธุ์​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น: ก็​ทวี​แพร่หลาย​ตั้งแต่​เมือง​บา​ซาน​จนถึง​เมือง​บา​ละ​เฮ​ระ​โม​น, และ​เมือง​ซะนีร​และ​ภูเขา​เฮ​ระ​โม.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คน​ของ​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่งหนึ่ง​ก็​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​แห่งนั้นด้วย ตั้งแต่​บาชาน​เรื่อยไป​จนถึง​บาอัลเฮอร์โมน เสนีร์ และ​ภูเขา​เฮอร์โมน พวกเขา​มี​จำนวน​มากมาย

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

บุตรหลานของเผ่ามนัสเสห์กึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น พวกเขามีจำนวนมาก ตั้งแต่เมืองบาชานถึงเมืองบาอัลเฮอร์โมน เสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่าตั้งรกรากอยู่ทั่วแดนจากบาชานจดบาอัลเฮอร์โมน คือเสนีร์ (หรือภูเขาเฮอร์โมน) พวกเขามีจำนวนมาก

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

คนเผ่ามนัสเสห์กึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น เขามีมากด้วยกันตั้งแต่เมืองบาชานถึงเมืองบาอัลเฮอร์โมน เสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน

Thai KJV 2003

คนตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น เขามีคนมากขึ้นด้วยกันตั้งแต่เมืองบาชานถึงเมืองบาอัลเฮอร์โมน เสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ชาว​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​หนึ่ง​มี​จำนวน​มาก พวก​เขา​ตั้ง​หลัก​แหล่ง​ตั้ง​แต่​บาชาน​ถึง​บาอัลเฮอร์โมน เสนีร์ และ​ภูเขา​เฮอร์โมน

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า​ตั้ง​รกราก​อยู่​ทั่ว​แดน​จาก​บาชาน​จด​บาอัลเฮอร์โมน คือ​เสนีร์ (หรือ​ภูเขา​เฮอร์โมน) พวก​เขา​มี​จำนวน​มาก

Thai Tok

คน ตระกูล มนัส เส ห์ครึ่ง หนึ่ง อาศัย อยู่ ใน แผ่นดิน นั้น เขา มีค น มาก ขึ้น ด้วย กัน ตั้งแต่ เมือง บา ชาน ถึง เมือง บา อัลเฮอร์โมน เสนีร์ และ ภูเขา เฮอร์โมน

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

คนตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น เขามีคนมากขึ้นด้วยกันตั้งแต่เมืองบาชานถึงเมืองบาอัลเฮอร์โมน เสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน