1 Chronicles 5:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พี่น้องของท่านตามเชื้อวงศ์ของเขาในบัญชีสำมะโนครัวที่จดไว้แล้วนั้นคือ, ยะฮีเอ็ล, ผู้หัวหน้ากับซะคาระยา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกญาติๆของโยเอลตามตระกูล ได้ถูกจดไว้ในบัญชีรายชื่อเชื้อสายของพวกเขา คือเยอีเอลลูกชายหัวปี ต่อมาก็เศคาริยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพวกพี่น้องของท่านตามตระกูล ตามทะเบียนลำดับพงศ์คือเยอีเอล ผู้เป็นหัวหน้า และเศคาริยาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ญาติของเขาตามตระกูลต่างๆ ที่บันทึกในลำดับวงศ์ตระกูล ได้แก่ เยอีเอลผู้เป็นหัวหน้า เศคาริยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และญาติของท่านตามตระกูล เมื่อขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสายไว้นั้นคือ เจ้าเยอีเอล และเศคาริยาห์
Thai KJV 2003
และญาติของท่านตามครอบครัวเมื่อขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสายไว้นั้นคือ เจ้าเยอีเอล และเศคาริยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และญาติพี่น้องตามตระกูลของพวกเขา นับตามลำดับเชื้อสายที่บันทึกไว้คือ เยอีเอลซึ่งเป็นผู้นำ และเศคาริยาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ญาติของเขาตามตระกูลต่างๆ ที่บันทึกในลำดับวงศ์ตระกูล ได้แก่ เยอีเอลผู้เป็นหัวหน้า เศคาริยาห์
Thai Tok
และ ญาติ ของ ท่าน ตาม ครอบครัว เมื่อ ขึ้น ทะเบียนสำมะโนครัว เชื้อสาย ไว้ นั้น คือ เจ้าเยอีเอล และ เศคาริยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และญาติของท่านตามครอบครัวเมื่อขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสายไว้นั้นคือ เจ้าเยอีเอล และเศคาริยาห์