1 Chronicles 5:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเบลาบุตรของอาซาศ, บุตรของเซมา, บุตรของโยเอ็ล, วงศ์นั้นเป็นชาวเมืองอะโรเอรจนถึงนะโบและเมืองบาละมะโอน:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเบลาที่เป็นลูกชายของอาซาสที่เป็นลูกชายของเชมาที่เป็นลูกชายของโยเอล เผ่ารูเบนได้อาศัยอยู่ในอาโรเออร์ ไกลไปถึงเมืองเนโบและบาอัล-เมโอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเบ-ลาบุตรของอาซาสผู้เป็นบุตรของเชมา ผู้เป็นบุตรของโยเอล ผู้อาศัยอยู่ในอาโรเออร์ ไกลไปถึงเมืองเนโบและบาอัลเมโอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และเบลาผู้เป็นบุตรของอาซาส ผู้เป็นบุตรของเชมา ผู้เป็นบุตรของโยเอล พวกเขาตั้งถิ่นฐานจากเมืองอาโรเออร์จดเมืองเนโบและเมืองบาอัลเมโอน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเบลาบุตรอาซาสบุตรเชมา บุตรโยเอล ผู้อาศัยอยู่ในอาโรเออร์ ไกลไปถึงเมืองเนโบและบาอัลเมโอน
Thai KJV 2003
และเบลาบุตรชายอาซาส บุตรชายเชมา บุตรชายโยเอล ผู้อาศัยอยู่ในอาโรเออร์ ไกลไปถึงเมืองเนโบและบาอัลเมโอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เบ-ลาบุตรของอาซาส อาซาสเป็นบุตรของเช-มา เช-มาเป็นบุตรของโยเอล เขาตั้งหลักแหล่งอยู่ในอาณาเขตตั้งแต่อาโรเออร์ ไปจนถึงเนโบ และบาอัลเมโอน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และเบลาผู้เป็นลูกชายของอาซาส ผู้เป็นลูกชายของเชมา ผู้เป็นลูกชายของโยเอล พวกเขาตั้งถิ่นฐานจากเมืองอาโรเออร์จดเมืองเนโบและเมืองบาอัลเมโอน
Thai Tok
และ เบลาบุตร ชาย อา ซา ส บุตร ชายเชมา บุตร ชาย โยเอล ผู้ อาศัย อยู่ ใน อา โรเออร์ ไกล ไป ถึง เมือง เนโบ และ บา อัลเมโอน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเบลาบุตรชายอาซาส บุตรชายเชมา บุตรชายโยเอล ผู้อาศัยอยู่ในอาโรเออร์ ไกลไปถึงเมืองเนโบและบาอัลเมโอน