1 Chronicles 6:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยฮานานมีบุตรชื่ออะซาระยา, อะซาระยานั้นเป็นปุโรหิตผู้ปฏิบัติในพระวิหารที่ท่านซะโลโมได้สร้างขึ้นที่กรุงยะรูซาเลม:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยฮานันเป็นพ่อของอาซาริยาห์ (คนผู้นี้ได้เป็นนักบวชรับใช้อยู่ในวิหารที่ซาโลมอนได้สร้างขึ้นในเมืองเยรูซาเล็ม)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และโยฮานันเป็นบิดาของอาซาริยาห์ (ท่านผู้นี้เป็นปุโรหิตอยู่ในพระวิหาร ซึ่งซาโลมอนทรงสร้างในเยรูซาเล็ม)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยฮานันเป็นบิดาของอาซาริยาห์ (เขาเป็นปุโรหิตของพระวิหารที่โซโลมอนทรงสร้างขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโยฮานันเป็นบิดาของอาซาริยาห์ (ท่านนี้แหละที่ทำหน้าที่ปุโรหิตอยู่ในพระนิเวศ ซึ่งซาโลมอนทรงสร้างในเยรูซาเล็ม)
Thai KJV 2003
และโยฮานันให้กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์ (ท่านนี้แหละที่ทำหน้าที่ปุโรหิตอยู่ในพระวิหารซึ่งซาโลมอนทรงสร้างในเยรูซาเล็ม)
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยฮานานเป็นบิดาของอาซาริยาห์ (เขาปฏิบัติงานของปุโรหิตในพระตำหนักที่ซาโลมอนสร้างในเยรูซาเล็ม)
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยฮานันเป็นพ่อของอาซาริยาห์ (เขาเป็นปุโรหิตของวิหารที่โซโลมอนสร้างขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม)
Thai Tok
และ โย ฮา นันให้กำเนิดบุตร ชื่อ อา ซา ริยาห์ ( ท่าน นี้ แหละ ที่ ทำ หน้าที่ ปุโรหิต อยู่ ใน พระ วิหาร ซึ่ง ซา โลม อ นท รง สร้าง ใน เยรูซา เล็ม )
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโยฮานันให้กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์ (ท่านนี้แหละที่ทำหน้าที่ปุโรหิตอยู่ในพระวิหารซึ่งซาโลมอนทรงสร้างในเยรูซาเล็ม)