1 Chronicles 6:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซิมมามีบุตรชายชื่อโยอา, โยอามีบุตรชายชื่ออีโด, อีโดมีบุตรชายชื่อเซรา, เซรามีบุตรชายชื่อยะอัธรัย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของศิมมาห์คือโยอาห์ ลูกชายของโยอาห์คืออิดโด ลูกชายของอิดโดคือ เศราห์ ลูกชายของเศราห์คือเยอาเธรัย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรศิมมาห์คือโยอาห์ บุตรโยอาห์คืออิดโด บุตรอิดโดคือเศ-ราห์ บุตรเศ-ราห์คือเยอาเธรัย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งมีบุตรคือโยอาห์ ซึ่งมีบุตรคืออิดโด ซึ่งมีบุตรคือเศราห์ ซึ่งมีบุตรคือเยอาเธรัย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรศิมมาห์คือโยอาห์ บุตรโยอาห์คืออิดโด บุตรอิดโด คือเศ-ราห์ บุตรเศ-ราห์คือเยอาเธรัย
Thai KJV 2003
บุตรชายของศิมมาห์คือโยอาห์ บุตรชายของโยอาห์คืออิดโด บุตรชายของอิดโดคือเศ-ราห์ บุตรชายของเศ-ราห์คือเยอาเธรัย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ศิมมาห์มีบุตรชื่อโยอาห์ โยอาห์มีบุตรชื่ออิดโด อิดโดมีบุตรชื่อเศรัค เศรัคมีบุตรชื่อเยอาเธรัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ศิมมาห์มีลูกชายคือโยอาห์ โยอาห์มีลูกชายคืออิดโด อิดโดมีลูกชายคือเศราห์ เศราห์มีลูกชายคือเยอาเธรัย
Thai Tok
บุตร ชาย ของ ศิมมาห์ คือ โยอาห์ บุตร ชาย ของ โย อาห์คือ อิด โด บุตร ชาย ของ อิด โด คือเศ - ราห์ บุตร ชาย ของเศ - ราห์คือเยอาเธรัย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของศิมมาห์คือโยอาห์ บุตรชายของโยอาห์คืออิดโด บุตรชายของอิดโดคือเศ-ราห์ บุตรชายของเศ-ราห์คือเยอาเธรัย