1 Chronicles 6:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อะซิรมีบุตรชายชื่อธาฮัธ ๆ มีบุตรชายชื่ออูรีเอ็ล ๆ มีบุตรชายชื่ออูซียา ๆ มีบุตรชายชื่อชาอูล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของอัสสีร์คือทาหัท ลูกชายของทาหัทคืออุรีเอล ลูกชายของอุรีเอลคืออุสซียาห์ ลูกชายของอุสซียาห์คือชาอูล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรอัสสีร์คือทาหัท บุตรทาหัทคืออุรีเอล บุตรอุรีเอลคืออุสซียาห์ บุตรอุสซียาห์คือชาอูล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งมีบุตรคือทาหัท ซึ่งมีบุตรคืออูรีเอล ซึ่งมีบุตรคืออุสซียาห์ ซึ่งมีบุตรคือชาอูล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรอัสสีร์คือทาหัท บุตรทาหัท คืออุรีเอล บุตรอุรีเอลคืออุสซียาห์ บุตรอุสซียาห์คือชาอูล
Thai KJV 2003
บุตรชายของอัสสีร์คือทาหัท บุตรชายของทาหัทคืออุรีเอล บุตรชายของอุรีเอลคืออุสซียาห์ บุตรชายของอุสซียาห์คือชาอูล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อัสสีร์มีบุตรชื่อทาหัท ทาหัทมีบุตรชื่ออุรีเอล อุรีเอลมีบุตรชื่ออุสซียาห์ อุสซียาห์มีบุตรชื่อชาอูล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อัสสีร์มีลูกชายคือทาหัท ทาหัทมีลูกชายคืออุรีเอล อุรีเอลมีลูกชายคืออุสซียาห์ อุสซียาห์มีลูกชายคือชาอูล
Thai Tok
บุตร ชาย ของ อัสสีร์คือ ทาหัท บุตร ชาย ของ ทา หัทคือ อุ รีเอล บุตร ชาย ของ อุ รี เอ ลคือ อุ ส ซียาห์ บุตร ชาย ของ อุ ส ซี ยาห์คือ ชาอูล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของอัสสีร์คือทาหัท บุตรชายของทาหัทคืออุรีเอล บุตรชายของอุรีเอลคืออุสซียาห์ บุตรชายของอุสซียาห์คือชาอูล