1 Chronicles 6:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นาฮัธมีบุตรชายชื่อเอลีอาบ ๆ มีบุตรชายชื่อยะโรฮาม ๆ มีบุตรชายชื่อเอ็ลคานา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของนาหัท คือเอลีอับ ลูกชายของเอลีอับคือเยโรฮัม ลูกชายของเยโรฮัมคือเอลคานาห์ ลูกชายของเอลคานาห์คือซามูเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรนาหัทคือเอลีอับ บุตรเอลีอับคือเยโรฮัม บุตรเยโรฮัมคือเอลคานาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งมีบุตรคือเอลีอับ ซึ่งมีบุตรคือเยโรฮัม ซึ่งมีบุตรคือเอลคานาห์ ซึ่งมีบุตรคือซามูเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรนาหัทคือเอลีอับ บุตรเอลีอับคือเยโรฮัม บุตรเยโรฮัมคือเอลคานาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของนาหัทคือเอลีอับ บุตรชายของเอลีอับคือเยโรฮัม บุตรชายของเยโรฮัมคือเอลคานาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นาหัทมีบุตรชื่อเอลีอับ เอลีอับมีบุตรชื่อเยโรฮัม เยโรฮัมมีบุตรชื่อเอลคานาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นาหาทมีลูกชายคือเอลีอับ เอลีอับมีลูกชายคือเยโรฮัม เยโรฮัมมีลูกชายคือเอลคานาห์ เอลคานาห์มีลูกชายคือซามูเอล
Thai Tok
บุตร ชาย ของ นา หัทคือ เอ ลี อับ บุตร ชาย ของ เอ ลี อับ คือ เยโรฮัม บุตร ชาย ของ เยโร ฮัมคือ เอลคานาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของนาหัทคือเอลีอับ บุตรชายของเอลีอับคือเยโรฮัม บุตรชายของเยโรฮัมคือเอลคานาห์