1 Chronicles 6:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซามูเอ็ลมีบุตรชายหัวปีชื่อ; โยเอ็ลกับอะบียาบุตรที่สอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของซามูเอลคือ โยเอลซึ่งเป็นลูกชายคนแรก คนที่สองคืออาบียาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของซามูเอลคือโยเอล บุตรหัวปีของเขา คนที่สองอาบียาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของซามูเอล ได้แก่ โยเอล ผู้เป็นบุตรหัวปี กับอาบียาห์บุตรคนรอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรซามูเอลคือโยเอลบุตรหัวปีของเขา คนที่สองอาบียาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของซามูเอลคือ วัสนีบุตรหัวปีของเขา และอาบียาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซามูเอลมีบุตรคนหัวปีชื่อโยเอล คนที่สองชื่ออาบียาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของซามูเอล ได้แก่ โยเอล ผู้เป็นลูกชายหัวปี กับอาบียาห์ลูกชายคนรอง
Thai Tok
บุตร ชาย ของ ซา มูเอลคือ วัสนีบุตร หัวปี ของ เขา และ อา บียาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของซามูเอลคือ วัสนีบุตรหัวปีของเขา และอาบียาห์