1 Chronicles 6:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มะรารีมีบุตรชายชื่อ; มาลี ๆมีบุตรชายชื่อลิบนี ๆ มีบุตรชายชื่อซิมอี ๆ มีบุตรชายชื่ออูซา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของเมรารีคือ มาห์ลี ลูกชายของมาห์ลีคือลิบนี ลูกชายของลิบนีคือชิเมอี ลูกชายของชิเมอีคืออุสซาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเมรารีคือมาห์ลี บุตรมาห์ลีคือลิบนี บุตรลิบนีคือชิเมอี บุตรชิเมอีคืออุสซาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของเมรารี ได้แก่ มาห์ลีซึ่งมีบุตรคือลิบนี ซึ่งมีบุตรคือชิเมอี ซึ่งมีบุตรคืออุสซาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเมรารีคือมาห์ลี บุตรมาห์ลีคือลิบนี บุตรลิบนีคือชิเมอี บุตรชิเมอีคืออุสซาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของเมรารีคือมาห์ลี บุตรชายของมาห์ลีคือลิบนี บุตรชายของลิบนีคือชิเมอี บุตรชายของชิเมอีคืออุสซาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมรารีมีบุตรชื่อมัคลี มัคลีมีบุตรชื่อลิบนี ลิบนีมีบุตรชื่อชิเมอี ชิเมอีมีบุตรชื่ออุสซาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของเมรารี ได้แก่ มาห์ลีซึ่งมีลูกชายคือลิบนี ซึ่งมีลูกชายคือชิเมอี ซึ่งมีลูกชายคืออุสซาห์
Thai Tok
บุตร ชาย ของ เม รา รี คือ มาห์ ลี บุตร ชาย ของ มาห์ ลี คือ ลิบนี บุตร ชาย ของ ลิบ นีคือ ชิ เม อี บุตร ชาย ของ ชิ เม อี คือ อุ ส ซาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเมรารีคือมาห์ลี บุตรชายของมาห์ลีคือลิบนี บุตรชายของลิบนีคือชิเมอี บุตรชายของชิเมอีคืออุสซาห์