1 Chronicles 6:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อหีบไมตรีประดิษฐานแล้วท่านดาวิดได้จัดคนเหลานี้ไว้สำหรับร้องเพลงในวิหารของพระเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือคนที่ดาวิดได้แต่งตั้งให้ดูแลเรื่องการร้องเพลงในวิหารของพระยาห์เวห์ หลังจากที่หีบศักดิ์สิทธิ์ ได้มาอยู่ในเมืองเยรูซาเล็มแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อไปนี้เป็นคนที่ดาวิดทรงแต่งตั้งให้ดูแลเรื่องเพลงในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ หลังจากที่หีบพันธสัญญามาตั้งอยู่ที่นั่นแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อไปนี้คือผู้ที่กษัตริย์ดาวิดทรงแต่งตั้งให้บรรเลงเพลงในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าหลังจากที่นำหีบพันธสัญญามาตั้งไว้ที่นั่นแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เหล่านี้เป็นบุคคลที่ดาวิดทรงแต่งตั้งให้ ดูแลการร้องเพลงในพระนิเวศของพระเจ้า หลังจากที่หีบพันธสัญญามาตั้งอยู่ที่นั่นแล้ว
Thai KJV 2003
เหล่านี้เป็นบุคคลที่ดาวิดทรงแต่งตั้งให้ดูแลการร้องเพลงในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ หลังจากที่หีบพันธสัญญามาตั้งอยู่ที่นั่นแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุคคลต่อไปนี้คือบรรดาผู้ที่ดาวิดให้จัดการเรื่องดนตรีในพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า หลังจากที่หีบพันธสัญญามาตั้งอยู่ที่นั่น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อไปนี้คือผู้ที่กษัตริย์ดาวิดแต่งตั้งให้บรรเลงเพลงในบ้านของพระยาห์เวห์หลังจากที่นำหีบพันธสัญญามาตั้งไว้ที่นั่นแล้ว
Thai Tok
เหล่า นี้ เป็น บุคคล ที่ ดา วิด ทรง แต่งตั้ง ให้ ดูแล การ ร้องเพลง ใน พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ หลังจาก ที่ หีบ พัน ธ สัญญา มา ตั้ง อยู่ ที่ นั่น แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เหล่านี้เป็นบุคคลที่ดาวิดทรงแต่งตั้งให้ดูแลการร้องเพลงในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ หลังจากที่หีบพันธสัญญามาตั้งอยู่ที่นั่นแล้ว