1 Chronicles 6:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายของเอ็ลคานา, บุตรชายของยะโรฮาม, บุตรชายของอะลีเอ็ล, บุตรชายของโธรัค,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่เป็นลูกชายของเอลคานาห์ ที่เป็นลูกชายของเยโรฮัม ที่เป็นลูกชายของเอลีเอล ที่เป็นลูกชายของโทอาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้เป็นบุตรเอลคานาห์ ผู้เป็นบุตรเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรเอลีเอล ผู้เป็นบุตรโทอาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งเป็นบุตรของเอลคานาห์ ซึ่งเป็นบุตรของเยโรฮัม ซึ่งเป็นบุตรของเอลีเอล ซึ่งเป็นบุตรของโทอาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้เป็นบุตรเอลคานาห์ ผู้เป็นบุตรเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรเอลีเอล ผู้เป็นบุตรโทอาห์
Thai KJV 2003
ผู้เป็นบุตรชายเอลคานาห์ ผู้เป็นบุตรชายเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรชายเอลีเอล ผู้เป็นบุตรชายโทอาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซามูเอลเป็นบุตรของเอลคานาห์ เอลคานาห์เป็นบุตรของเยโรฮัม เยโรฮัมเป็นบุตรของเอลีเอล เอลีเอลเป็นบุตรของโทอาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ซามูเอลเป็นลูกชายของเอลคานาห์ เอลคานาห์เป็นลูกชายของเยโรฮัม เยโรฮัมเป็นลูกชายของเอลีเอล เอลีเอลเป็นลูกชายของโทอาห์
Thai Tok
ผู้ เป็น บุตร ชาย เอลคานาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย เยโรฮัม ผู้ เป็น บุตร ชาย เอ ลีเอล ผู้ เป็น บุตร ชาย โทอาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้เป็นบุตรชายเอลคานาห์ ผู้เป็นบุตรชายเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรชายเอลีเอล ผู้เป็นบุตรชายโทอาห์