1 Chronicles 6:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เป็นบุตรชายของธาฮัธ, เป็นบุตรชายของอะซิร, เป็นบุตรชายของเอ็บยาซาบ, บุตรชายของโครัค,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่เป็นลูกชายของทาหัท ที่เป็นลูกชายของอัสสีร์ ที่เป็นลูกชายของเอบียาสาฟ ที่เป็นลูกชายของโคราห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้เป็นบุตรทาหัท ผู้เป็นบุตรอัสสีร์ ผู้เป็นบุตรเอบียาสาฟ ผู้เป็นบุตรโคราห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งเป็นบุตรของทาหัท ซึ่งเป็นบุตรของอัสสีร์ ซึ่งเป็นบุตรของเอบียาสาฟ ซึ่งเป็นบุตรของโคราห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้เป็นบุตรทาหัท ผู้เป็นบุตรอัสสีร์ ผู้เป็นบุตรเอบียาสาฟ ผู้เป็นบุตรโคราห์
Thai KJV 2003
ผู้เป็นบุตรชายทาหัท ผู้เป็นบุตรชายอัสสีร์ ผู้เป็นบุตรชายเอบียาสาฟ ผู้เป็นบุตรชายโคราห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เศฟันยาห์เป็นบุตรของทาหัท ทาหัทเป็นบุตรของอัสสีร์ อัสสีร์เป็นบุตรของเอบียาสาฟ เอบียาสาฟเป็นบุตรของโคราห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เศฟันยาห์เป็นลูกชายของทาหัท ทาหัทเป็นลูกชายของอัสสีร์ อัสสีร์เป็นลูกชายของเอบียาสาฟ เอบียาสาฟเป็นลูกชายของโคราห์
Thai Tok
ผู้ เป็น บุตร ชาย ทาหัท ผู้ เป็น บุตร ชายอัสสีร์ ผู้ เป็น บุตร ชาย อา บี ยา สาฟ ผู้ เป็น บุตร ชาย โคราห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้เป็นบุตรชายทาหัท ผู้เป็นบุตรชายอัสสีร์ ผู้เป็นบุตรชายอาบียาสาฟ ผู้เป็นบุตรชายโคราห์