1 Chronicles 6:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับอาซาฟญาติพี่น้องของเฮมาน, ผู้ยืนข้างขวาท่านอาซาฟนี้, เป็นบุตรชายของเบ็ะเร็คะยา, เป็นบุตรชายของซิมอา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเพื่อนร่วมงานของเฮมาน ที่ยืนอยู่ทางขวาของเขาคือ อาสาฟ ลูกชายของเบเรคิยาห์ ที่เป็นลูกชายของชิเมอา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กับอาสาฟญาติของเขา ผู้ยืนอยู่ข้างขวาของเขา อาสาฟเป็นบุตรเบเรคิยาห์ ผู้เป็นบุตรชิเมอา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ช่วยมือขวาของเฮมานคืออาสาฟ ซึ่งเป็นบุตรของเบเรคิยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของชิเมอา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กับอาสาฟพี่น้องของเขา ผู้ซึ่งยืนอยู่ข้างขวามือของเขา คืออาสาฟบุตรเบเรคิยาห์ ผู้เป็นบุตรชิเมอา
Thai KJV 2003
กับอาสาฟพี่น้องของเขา ผู้ซึ่งยืนอยู่ข้างขวามือของเขา คืออาสาฟบุตรชายเบเรคิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายชิเมอา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พี่น้องของเฮมานคืออาสาฟผู้ยืนอยู่ทางขวามือของเขา อาสาฟเป็นบุตรของเบเรคิยาห์ เบเรคิยาห์เป็นบุตรของชิเมอา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้ช่วยมือขวาของเฮมานคืออาสาฟ อาสาฟเป็นลูกชายของเบเรคิยาห์ เบเรคิยาห์เป็นลูกชายของชิเมอา
Thai Tok
กับ อาสา ฟพี่น้อง ของ เขา ผู้ ซึ่ง ยืน อยู่ ข้าง ขวา มือ ของ เขา คือ อาสา ฟบุตร ชายเบเรคิยาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย ชิ เม อา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กับอาสาฟพี่น้องของเขา ผู้ซึ่งยืนอยู่ข้างขวามือของเขา คืออาสาฟบุตรชายเบเรคิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายชิเมอา