1 Chronicles 6:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เป็นบุตรชายของฮะซับยา, เป็นบุตรชายของอะมะซะยา, เป็นบุตรชายของฮิลคียา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่เป็นลูกชายของฮาชาบิยาห์ ที่เป็นลูกชายของอามาซิยาห์ ที่เป็นลูกชายของฮิลคียาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้เป็นบุตรฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรอามาซิยาห์ ผู้เป็นบุตรฮิลคียาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งเป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของอามาซิยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของฮิลคียาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้เป็นบุตรฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรอามาซิยาห์ ผู้เป็นบุตรฮิลคียาห์
Thai KJV 2003
ผู้เป็นบุตรชายฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายอามาซิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายฮิลคียาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มัลลูคเป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์เป็นบุตรของอามาซิยาห์ อามาซิยาห์เป็นบุตรของฮิลคียาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มัลลุคเป็นลูกชายของฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์เป็นลูกชายของอามาซิยาห์ อามาซิยาห์เป็นลูกชายของฮิลคียาห์
Thai Tok
ผู้ เป็น บุตร ชาย ฮา ชา บิยาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย อา มา ซิยาห์ ผู้ เป็น บุตร ชายฮิลคียาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้เป็นบุตรชายฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายอามาซิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายฮิลคียาห์