1 Chronicles 6:47 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เป็นบุตรชายของมัคลี, เป็นบุตรชายของมูซี, เป็นบุตรชายของมะรารี, เป็นบุตรชายของเลวี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่เป็นลูกชายของมาห์ลี ที่เป็นลูกชายของมูชี ที่เป็นลูกชายของเมรารี ที่เป็นลูกชายของเลวี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้เป็นบุตรมาห์ลี ผู้เป็นบุตรมูชี ผู้เป็นบุตรเมรารี ผู้เป็นบุตรเลวี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งเป็นบุตรของมาห์ลี ซึ่งเป็นบุตรของมูชี ซึ่งเป็นบุตรของเมรารี ซึ่งเป็นบุตรของเลวี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้เป็นบุตรมาห์ลี ผู้เป็นบุตรมูชี ผู้เป็นบุตรเมรารี ผู้เป็นบุตรเลวี
Thai KJV 2003
ผู้เป็นบุตรชายมาห์ลี ผู้เป็นบุตรชายมูชี ผู้เป็นบุตรชายเมรารี ผู้เป็นบุตรชายเลวี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เชเมอร์เป็นบุตรของมัคลี มัคลีเป็นบุตรของมูชี มูชีเป็นบุตรของเมรารี เมรารีเป็นบุตรของเลวี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชเมอร์เป็นลูกชายของมาห์ลี มาห์ลีเป็นลูกชายของมูชี มูชีเป็นลูกชายของเมรารี เมรารีเป็นลูกชายของเลวี
Thai Tok
ผู้ เป็น บุตร ชาย มาห์ ลี ผู้ เป็น บุตร ชายมูชี ผู้ เป็น บุตร ชาย เม รา รี ผู้ เป็น บุตร ชายเลวี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้เป็นบุตรชายมาห์ลี ผู้เป็นบุตรชายมูชี ผู้เป็นบุตรชายเมรารี ผู้เป็นบุตรชายเลวี