1 Chronicles 6:52 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะรัคยามีบุตรชายชื่อมะราโยธ ๆ มีบุตรชายชื่ออะมะระยา ๆ มีบุตรชายชื่ออะฮีตูบ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่มีลูกชายชื่อเมราโยท ที่มีลูกชายชื่ออามาริยาห์ ที่มีลูกชายชื่ออาหิทูบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเศ-ราหิยาห์คือเมราโยท บุตรของเมราโยทคืออามาริยาห์ บุตรอามาริยาห์คืออาหิทูบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งมีบุตรคือเมราโยท ซึ่งมีบุตรคืออามาริยาห์ ซึ่งมีบุตรคืออาหิทูบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของเศ-ราหิยาห์คือเมราโยท บุตรของเมราโยทคืออามาริยาห์ บุตรอามาริยาห์คืออาหิทูบ
Thai KJV 2003
บุตรชายของเศ-ราหิยาห์คือเมราโยท บุตรชายของเมราโยทคืออามาริยาห์ บุตรชายของอามาริยาห์คืออาหิทูบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เศรัคยาห์มีบุตรชื่อเมราโยท เมราโยทมีบุตรชื่ออามาริยาห์ อามาริยาห์มีบุตรชื่ออาหิทูบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เศราหิยาห์มีลูกชายคือเมราโยท เมราโยทมีลูกชายคืออามาริยาห์ อามาริยาห์มีลูกชายคืออาหิทูบ
Thai Tok
บุตร ชาย ของเศ - รา หิยาห์คือ เม รา โย ท บุตร ชาย ของ เม รา โย ท คือ อา มาริยาห์ บุตร ชาย ของ อา มาริ ยาห์คือ อา หิทูบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเศ-ราหิยาห์คือเมราโยท บุตรชายของเมราโยทคืออามาริยาห์ บุตรชายของอามาริยาห์คืออาหิทูบ