1 Chronicles 6:54 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เหล่านี้เป็นที่อยู่ของเขาตามค่ายตามเขตต์คือพงศ์พันธุ์คะฮาธ, เผ่าพันธุ์ของอาโรนซึ่งเป็นผู้จับฉลากครั้งแรก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือที่พักอาศัยของลูกหลานของอาโรนตามชุมชนของพวกเขา ในเขตแดนของพวกเขา ตระกูลโคฮาทได้รับส่วนแบ่งส่วนแรกของที่ดินที่ได้มอบให้กับชาวเลวี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อไปนี้เป็นที่อยู่ที่ตั้งถิ่นฐานในเขตแดนของพวกเขาคือบุตรหลานของอาโรนตระกูลคนโคฮาท (เพราะฉลากตกเป็นของพวกเขาก่อน)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พื้นที่ซึ่งได้รับการแบ่งสรรให้เป็นเขตแดนสำหรับตั้งถิ่นฐานของพวกเขามีดังนี้ (สลากแรกสุดได้แก่ วงศ์วานของอาโรนในตระกูลโคฮาท)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อไปนี้เป็นที่อาศัยของเขาตาม ภูมิลำเนาในเขตแดนของเขา คือพงศ์พันธุ์ของอาโรนตระกูลคนโคฮาท (เพราะฉลากตกเป็นของเขาก่อน)
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้เป็นที่อาศัยของเขาตามค่ายในเขตแดนของเขา คือลูกหลานของอาโรน ครอบครัวคนโคฮาท เพราะสลากตกเป็นของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาอาศัยอยู่ในถิ่นฐานตามเขตแดนที่ถูกแบ่งส่วนไว้เป็นของตนคือ บรรดาบุตรของอาโรนตระกูลของชาวโคฮาทได้ส่วนแบ่งจากฉลากแรก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พื้นที่ซึ่งได้รับการแบ่งสรรให้เป็นเขตแดนสำหรับตั้งถิ่นฐานของพวกเขามีดังนี้ (สลากแรกสุดได้แก่ เชื้อสายของอาโรนในตระกูลโคฮาท)
Thai Tok
บรรดา หัวเมือง ของ คน เลวีต่อ ไป นี้ เป็น ที่ อาศัย ของ เขา ตาม ค่าย ใน เขตแดน ของ เขา คือ ลูก หลาน ของ อา โร น ครอบครัว คน โค ฮา ท เพราะ ฉลาก ตกเป็น ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้เป็นที่อาศัยของเขาตามภูมิลำเนาในเขตแดนของเขา คือลูกหลานของอาโรน ครอบครัวคนโคฮาท เพราะสลากตกเป็นของเขา