1 Chronicles 6:56 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่มีไร่นากับหมู่บ้านนอกเมืองนั้นเขาได้มอบให้คาเล็บบุตรชายของยะฟูเน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่บริเวณท้องทุ่งที่อยู่ไกลออกไปจากเมืองนั้นและพวกหมู่บ้านโดยรอบเป็นของคาเลบลูกชายของเยฟุนเนห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ทุ่งนา และหมู่บ้านของเมืองนั้น พวกเขายกให้แก่คาเลบบุตรเยฟุนเนห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ท้องทุ่งและหมู่บ้านของเมืองนั้นยกให้แก่คาเลบบุตรเยฟุนเนห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ทุ่งนา และตามชนบทของเมืองนั้น เขายกให้แก่คาเลบบุตรเยฟุนเนห์
Thai KJV 2003
แต่ทุ่งนาและตามชนบทของเมืองนั้น เขายกให้แก่คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ทุ่งนาและหมู่บ้านที่รอบตัวเมืองนั้นเป็นของคาเลบบุตรเยฟุนเนห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
(แต่ท้องทุ่งและหมู่บ้านของเมืองนั้นยกให้แก่คาเลบลูกชายเยฟุนเนห์)
Thai Tok
แต่ ทุ่ง นา และ ตาม ชนบท ของ เมือง นั้น เขา ยก ให้ แก่ คา เลบบุตร ชาย เยฟุนเนห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ทุ่งนาและตามชนบทของเมืองนั้น เขายกให้แก่คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์