1 Chronicles 6:60 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในตระกูลเบ็นยามิน; (ก็มอบให้) เมืองเคบากับที่ชานเมือง, เมืองอาเล็ะเม็ธกับที่ชานเมือง, และเมืองอะนาโธธกับที่ชานเมือง, รวมเมืองทั้งหลายทั่วพงศ์พันธุ์ของเขาเป็นสิบสามเมือง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วในเขตแดนของเผ่าเบนยามิน พวกชาวเลวีได้รับเมืองกิเบโอนและทุ่งหญ้ารอบๆ เมืองเกบาและทุ่งหญ้ารอบๆ เมืองอาเลเมทและทุ่งหญ้ารอบๆ เมืองอานาโธทและทุ่งหญ้ารอบๆ ตระกูลโคฮาทได้เมืองไปทั้งหมดสิบสามเมือง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และจากเผ่าเบนยามินก็ได้เมืองเกบาพร้อมกับชานเมือง อาเลเมทพร้อมกับชานเมือง และอานาโธทพร้อมกับชานเมือง เมืองทั้งสิ้นตามบรรดาตระกูลของพวกเขาเป็น 13 เมืองด้วยกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และจากตระกูลเบนยามิน ได้รับกิเบโอน เกบา อาเลเมท และอานาโธทรวมทุ่งหญ้า เมืองเหล่านี้รวม 13 เมืองแบ่งสรรกันในหมู่ตระกูลโคฮาท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และจากดินแดนเผ่าเบนยามินก็มอบเมืองเกบาพร้อมกับทุ่งหญ้า อาเลเมทพร้อมกับทุ่งหญ้า และอานาโธทพร้อมกับทุ่งหญ้า หัวเมืองทั้งสิ้นของเขาทุกตระกูลเป็นสิบสามหัวเมืองด้วยกัน
Thai KJV 2003
และจากดินแดนตระกูลเบนยามินก็มอบเมืองเกบาพร้อมกับทุ่งหญ้า อาเลเมทพร้อมกับทุ่งหญ้า และอานาโธทพร้อมกับทุ่งหญ้า หัวเมืองทั้งสิ้นของเขาทุกครอบครัวเป็นสิบสามหัวเมืองด้วยกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และจากเผ่าเบนยามิน พวกเขาได้รับเมืองกิเบโอน เก-บารวมทั้งทุ่งหญ้า อาเลเมทรวมทั้งทุ่งหญ้า และอานาโธทรวมทั้งทุ่งหญ้า เมืองทั้งหมดของทั้งตระกูลรวมเป็น 13 เมือง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และจากเผ่าเบนยามิน พวกเขาได้รับกิเบโอน เกบา อาเลเมท และอานาโธทรวมทั้งทุ่งหญ้า จำนวนเมืองที่แบ่งสรรกันในหมู่ตระกูลโคฮาทรวมทั้งหมด 13 เมือง
Thai Tok
และ จาก ดิน แดน ตระกูล เบน ยา มิ น ก็ มอบ เมือง เก บา พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า อา เลเมท พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า และ อา นา โธทพร้อม กับ ทุ่ง หญ้า หัวเมือง ทั้งสิ้น ของ เขา ทุก ครอบครัว เป็น สิบ สาม หัวเมือง ด้วย กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และจากดินแดนตระกูลเบนยามินก็มอบเมืองเกบาพร้อมกับทุ่งหญ้า อาเลเมทพร้อมกับทุ่งหญ้า และอานาโธทพร้อมกับทุ่งหญ้า หัวเมืองทั้งสิ้นของเขาทุกครอบครัวเป็นสิบสามหัวเมืองด้วยกัน