1 Chronicles 6:61 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพงศ์พันธุ์คะฮาธ, ครอบครัวที่เหลืออยู่นั้น, เขาได้มอบเมืองในครึ่งตระกูล, คือมะนาเซครึ่งตระกูลให้ตามฉลากเป็นสิบหัวเมือง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และจากการจับสลาก ลูกหลานที่เหลือของโคฮาทก็ได้รับเมืองอีกสิบเมือง มาจากตระกูลทั้งหลายในเผ่าของเอฟราอิม เผ่าดาน และเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนบุตรหลานของโคฮาทที่เหลือได้รับจากเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า โดยฉลากตามตระกูลของเผ่า มี 10 เมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนอื่นๆ ที่เหลือในวงศ์วานของโคฮาทได้รับการแบ่งสรร 10 เมืองจากตระกูลต่างๆ ของมนัสเสห์ครึ่งเผ่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนคนโคฮาทที่เหลืออยู่นั้นได้รับ ส่วนมอบโดยฉลากที่ได้จากตระกูลของเผ่า จากเผ่ามนัสเสห์กึ่งหนึ่งมีสิบหัวเมือง
Thai KJV 2003
ส่วนคนโคฮาทที่เหลืออยู่นั้นได้รับส่วนมอบโดยสลากที่ได้จากครอบครัวของตระกูล จากตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่งมีสิบหัวเมือง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาบุตรของโคฮาทที่เหลือได้รับตามฉลากตามตระกูลของเผ่าคือ 10 เมืองจากคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนอื่นๆ ที่เหลือในเชื้อสายของโคฮาทได้รับการแบ่งสรร 10 เมืองจากตระกูลต่างๆ ของมนัสเสห์ครึ่งเผ่า
Thai Tok
ส่วน คน โค ฮา ท ที่ เหลือ อยู่ นั้น ได้ รับ ส่วน มอบ โดย ฉลาก ที่ ได้ จาก ครอบครัว ของ ตระกูล จาก ตระกูล มนัส เส ห์ครึ่ง หนึ่ง มี สิบ หัวเมือง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนคนโคฮาทที่เหลืออยู่นั้นได้รับส่วนมอบโดยสลากที่ได้จากครอบครัวของตระกูล จากตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่งมีสิบหัวเมือง