1 Chronicles 6:62 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และฝ่ายเผ่าพันธุ์ของเฆระโซมตามครอบครัวพงศ์พันธุ์ของเขา ๆ ได้มอบเมืองให้ในตระกูลยิซาคาร, ในตระกูลอาเซอร์, ในตระกูลนัฟธาลี, และตระกูลมะนาเซที่อาศัยเมืองบาซาน, เป็นสิบสามหัวเมือง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนตระกูลต่างๆของเกอร์โชมได้รับเมืองสิบสามเมืองจากชนเผ่าอิสสาคาร์ อาเชอร์ นัฟทาลีและคนเผ่ามนัสเสห์ครึ่งหนึ่งที่อยู่ในบาชาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรหลานเกอร์โชมตามตระกูลของพวกเขาได้ 13 เมืองจากเผ่าอิสสาคาร์ เผ่าอาเชอร์ เผ่านัฟทาลี และจากเผ่ามนัสเสห์ในบาชาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สำหรับวงศ์วานของเกอร์โชนตามแต่ละตระกูลได้รับ 13 เมืองในบาชานจากเผ่าอิสสาคาร์ อาเชอร์ นัฟทาลี และบางส่วนของเผ่ามนัสเสห์ที่อยู่ในบาชาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และมอบสิบสามหัวเมืองจากเผ่าอิสสาคาร์ เผ่าอาเชอร์ เผ่านัฟทาลี และจากเผ่ามนัสเสห์ในบาชานให้แก่คนเกอร์โชม ตามตระกูลของเขา
Thai KJV 2003
และมอบสิบสามหัวเมืองจากตระกูลอิสสาคาร์ ตระกูลอาเชอร์ ตระกูลนัฟทาลี และจากตระกูลมนัสเสห์ในบาชานให้แก่คนเกอร์โชมตามครอบครัวของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาบุตรของเกอร์โชมตามตระกูลของพวกเขาก็ได้รับตามฉลากคือ 13 เมืองจากเผ่าอิสสาคาร์ เผ่าอาเชอร์ เผ่านัฟทาลี และจากเผ่ามนัสเสห์ในบาชาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับเชื้อสายของเกอร์โชนตามแต่ละตระกูลได้รับ 13 เมืองในบาชานจากเผ่าอิสสาคาร์ อาเชอร์ นัฟทาลี และบางส่วนของเผ่ามนัสเสห์ที่อยู่ในบาชาน
Thai Tok
และ มอบ สิบ สาม หัวเมือง จาก ตระกูล อิสสาคาร์ ตระกูล อา เชอร์ ตระกูล นัฟทา ลี และ จาก ตระกูล มนัส เส ห์ใน บา ชาน ให้ แก่ คน เก อร์โชมตามค รอบ ครัว ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และมอบสิบสามหัวเมืองจากตระกูลอิสสาคาร์ ตระกูลอาเชอร์ ตระกูลนัฟทาลี และจากตระกูลมนัสเสห์ในบาชานให้แก่คนเกอร์โชมตามครอบครัวของเขา