1 Chronicles 6:63 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายเผ่าพันธุ์ของมะรารีตามครอบครัวพงศ์พันธุ์ของเขา ๆ ได้มอบเมืองให้ตามฉลากในตระกูลรูเบ็น, และในตระกูลฆาด, และในตระกูลซะบูโลนรวมเป็นสิบสองหัวเมือง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนตระกูลต่างๆของเมรารี พวกเขาจับสลากได้รับเมืองสิบสองเมือง จากชนเผ่ารูเบน กาดและเศบูลุน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรหลานของเมรารีตามตระกูลของพวกเขาได้ตามฉลากคือ 12 เมืองจากเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่าเศบูลุน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของเมรารีตามแต่ละตระกูลได้รับ 12 เมืองจากเผ่ารูเบน กาด และเศบูลุน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และมอบสิบสองหัวเมืองจากเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่าเศบูลุนให้แก่คนเมรารี ตามตระกูลของเขา
Thai KJV 2003
และมอบโดยสลากสิบสองหัวเมืองจากตระกูลรูเบน ตระกูลกาด และตระกูลเศบูลุนให้แก่คนเมรารีตามครอบครัวของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาบุตรของเมรารีตามตระกูลของพวกเขาก็ได้รับตามฉลากคือ 12 เมืองจากเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่าเศบูลุน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของเมรารีตามแต่ละตระกูลได้รับ 12 เมืองจากเผ่ารูเบน กาด และเศบูลุน
Thai Tok
และ มอบ โดย ฉลาก สิบ สอง หัวเมือง จาก ตระกูล รู เบน ตระกูล กาด และ ตระกูล เศบูลุ น ให้ แก่ คน เม รา รี ตาม ครอบครัว ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และมอบโดยสลากสิบสองหัวเมืองจากตระกูลรูเบน ตระกูลกาด และตระกูลเศบูลุนให้แก่คนเมรารีตามครอบครัวของเขา