1 Chronicles 6:64 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองทั้งปวงนั้นกับที่ชานเมืองนั้น, พวกยิศราเอลได้มอบให้พวกเลวี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้น ชาวอิสราเอลทั้งหลายจึงได้มอบเมืองต่างๆเหล่านั้นพร้อมกับทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์มากมายให้แก่ชาวเลวี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้นบุตรหลานของอิสราเอลได้มอบเมืองต่างๆ กับชานเมืองให้แก่คนเลวี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เป็นอันว่าชนอิสราเอลได้มอบเมืองต่างๆ พร้อมทุ่งหญ้าแก่ชนเลวี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนี้แหละประชาชนอิสราเอลได้มอบหัวเมืองพร้อมกับ ทุ่งหญ้าให้แก่คนเลวี
Thai KJV 2003
ดังนี้แหละประชาชนอิสราเอลได้มอบหัวเมืองพร้อมกับทุ่งหญ้าให้แก่คนเลวี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นชาวอิสราเอลให้เมืองเหล่านี้ รวมทั้งทุ่งหญ้าแก่ชาวเลวี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เป็นอันว่าชนอิสราเอลได้มอบเมืองต่างๆ พร้อมทุ่งหญ้าแก่ชนเลวี
Thai Tok
ดังนี้ แหละ ประชาชน อิส รา เอลได้มอบ หัวเมือง พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า ให้ แก่ คนเลวี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนี้แหละประชาชนนอิสราเอลได้มอบหัวเมืองพร้อมกับทุ่งหญ้าให้แก่คนเลวี