1 Chronicles 6:65 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือในตระกูลยูดา, ในตระกูลซีโมน, และในตระกูลเป็นยามิน, เขาได้มอบเมืองตามที่มีชื่อจดไว้แล้วนั้นให้ให้ตามฉลาก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกชาวเลวี ได้รับเมืองทั้งหมดเหล่านั้นมาจากชนเผ่ายูดาห์ สิเมโอนและเบนยามิน จากการจับสลากแบ่งกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพวกเขาให้เมืองต่างๆ ตามฉลากจากเผ่ายูดาห์ เผ่าสิเมโอน และเผ่าเบนยามิน ดังที่ได้กล่าวชื่อไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาแบ่งสรรเมืองดังกล่าวให้จากเผ่ายูดาห์ สิเมโอน และเบนยามิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และคนอิสราเอลได้จับฉลากให้หัวเมืองจากเผ่ายูดาห์ เผ่าสิเมโอน และเผ่าเบนยามิน ตามที่กล่าวชื่อไว้นั้นด้วย
Thai KJV 2003
และคนอิสราเอลได้จับสลากให้หัวเมืองจากตระกูลยูดาห์ ตระกูลสิเมโอน และตระกูลเบนยามิน ตามที่กล่าวชื่อไว้นั้นด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาจับฉลากได้ชื่อเมืองดังกล่าวจากเผ่ายูดาห์ เผ่าสิเมโอน และเผ่าเบนยามิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาแบ่งสรรเมืองดังกล่าวให้จากเผ่ายูดาห์ สิเมโอน และเบนยามิน
Thai Tok
และ คน อิส รา เอลได้จับ ฉลาก ให้ หัวเมือง จาก ตระกูล ยูดาห์ ตระกูล สิ เม โอน และ ตระกูล เบน ยา มิ น ตาม ที่ กล่าว ชื่อ ไว้ นั้น ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคนอิสราเอลได้จับสลากให้หัวเมืองจากตระกูลยูดาห์ ตระกูลสิเมโอน และตระกูลเบนยามิน ตามที่กล่าวชื่อไว้นั้นด้วย