1 Chronicles 6:67 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาได้มอบเมืองคุ้มห้ามเมืองหนึ่ง, คือเมืองเซเค็มที่อยู่เนินเขาเอ็ฟรายิมกับที่ชานเมือง; และเมืองเฆเซ็รกับที่ชานเมือง,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเอฟราอิมได้ให้เมืองสำหรับลี้ภัยหลายเมืองแก่พวกเขา เช่น เมืองเชเคมและทุ่งหญ้าโดยรอบในแถบเนินเขาเอฟราอิม เมืองเกเซอร์และทุ่งหญ้ารอบๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาให้ตระกูลบุตรหลานโคฮาทที่เหลืออยู่ ดังนี้ เมืองลี้ภัย คือเมืองเชเคมกับชานเมืองในถิ่นภูเขาเอฟราอิม เมืองเกเซอร์พร้อมกับชานเมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาได้รับเมืองเชเคม (เมืองลี้ภัย) ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม เมืองเกเซอร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนอิสราเอลได้ให้หัวเมืองลี้ภัย คือเมืองเชเคมพร้อมกับทุ่งหญ้าในถิ่นภูเขาเอฟราอิม เมืองเกเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า
Thai KJV 2003
คนอิสราเอลได้ให้หัวเมืองลี้ภัย คือเมืองเชเคมพร้อมกับทุ่งหญ้าในถิ่นภูเขาเอฟราอิม เมืองเกเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาได้รับเมืองลี้ภัยคือ เชเคมรวมทั้งทุ่งหญ้าในแถบภูเขาเอฟราอิม เกเซอร์รวมทั้งทุ่งหญ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม พวกเขาได้รับเมืองเชเคม (เมืองลี้ภัย) และเมืองเกเซอร์
Thai Tok
คน อิส รา เอลได้ให้หัว เมือง ลี้ ภัย คือ เมือง เชเคม พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า ใน ถิ่น ภูเขา เอฟ ราอิม เมือง เก เซอร์พร้อมกับ ทุ่ง หญ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนอิสราเอลได้ให้หัวเมืองลี้ภัย คือเมืองเชเคมพร้อมกับทุ่งหญ้าในถิ่นภูเขาเอฟราอิม เมืองเกเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า