1 Chronicles 6:70 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และในตระกูลมะนาเซครึ่งตระกูล (ที่มอบให้) นั้น; เมืองอาเนรกับที่ชานเมือง, และเมืองบิลอามกับที่ชานเมืองทั้งปวงได้แก่เผ่าพันธุ์ของคะฮาธที่เหลืออยู่นั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกชาวอิสราเอลยังได้ให้เมืองอาเนอร์และทุ่งหญ้ารอบๆเมืองบิเลอัมและทุ่งหญ้ารอบๆที่เป็นของคนเผ่ามนัสเสห์ครึ่งหนึ่งนั้น ให้กับตระกูลต่างๆที่เป็นลูกหลานของโคฮาทด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และมอบเมืองจากเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่าคือ เมืองอาเนอร์กับชานเมือง เมืองบิเลอัมกับชานเมืองให้แก่ตระกูลคนโคฮาทที่เหลืออยู่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เผ่ามนัสเสห์อีกครึ่งเผ่าได้มอบเมืองอาเนอร์และเมืองบิเลอัมพร้อมทั้งทุ่งหญ้าให้แก่ตระกูลอื่นๆ ที่เหลือของโคฮาท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และมอบเมืองจากเผ่ามนัสเสห์กึ่งหนึ่ง คือเมืองอาเนอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองบิเลอัมพร้อมกับทุ่งหญ้าให้แก่ตระกูลคนโคฮาทที่เหลืออยู่
Thai KJV 2003
และมอบเมืองจากตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่ง คือเมืองอาเนอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองบิเลอัมพร้อมกับทุ่งหญ้าให้แก่ครอบครัวคนโคฮาทที่เหลืออยู่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และจากคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่า คือเมืองอาเนอร์รวมทั้งทุ่งหญ้า และบิเลอัมรวมทั้งทุ่งหญ้า ให้แก่ตระกูลโคฮาทที่เหลืออยู่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เผ่ามนัสเสห์อีกครึ่งเผ่าได้มอบเมืองอาเนอร์และเมืองบิเลอัมพร้อมทั้งทุ่งหญ้าให้แก่ตระกูลอื่นๆ ที่เหลือของโคฮาท
Thai Tok
และ มอบ เมือง จาก ตระกูล มนัส เส ห์ครึ่ง หนึ่ง คือ เมือง อา เนอ ร์พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า เมือง บิ เลอัมพร้อมกับ ทุ่ง หญ้า ให้ แก่ ครอบครัว คน โค ฮา ท ที่ เหลือ อยู่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และมอบเมืองจากตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่ง คือเมืองอาเนอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองบิเลอัมพร้อมกับทุ่งหญ้าให้แก่ครอบครัวคนโคฮาทที่เหลืออยู่